“幾許夜闌清夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近（辛幼安席上）》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
華麗的屋宅里，翠綠的云彩濃密，云彩之外，晚霞映照下的山巒連綿不絕。眼底中沒有盡頭的春光景色，與楊柳和桃花葉相對。年老之時，沉醉于花的美麗，不需修剪冬日里的白發。多少個夜晚，清澈的夢境里，任由夢中的胡蝶翻飛。

詩意：
這首詩描繪了作者在華麗屋宅中的一幕美景，以及他內心的感受和情緒。詩中的景物描寫鮮明而細膩，通過描繪翠云、晚山、楊柳和桃花葉等元素，傳達了春天的美麗和生機。作者在年老之際，仍然對美的事物充滿了熱愛和追求，他陶醉于花的美麗，放任自然，不去掩飾歲月給他帶來的白發。詩詞的主題是追求美和享受生活，表達了作者對自然美和人生美的熱愛與追求。

賞析：
這首詩詞以華麗的屋宅為背景，描繪了春天的美景和作者在其中的感受。翠云和晚霞的描繪，給人以絢麗多彩的視覺感受，形象地展現了春天的美麗景色。詩中的楊柳和桃花葉是春天的代表，與眼底中的春事相對，表達了作者對春天生機盎然的景象的喜愛。詩詞的后半部分，通過描述作者年老之時的態度和心境，展示了作者對美的執著和對生活的熱愛。他愿意沉醉于花的美麗，不去顧慮歲月帶來的變化，同時也表達了對自然和命運的順從與接納。最后兩句詩以夜闌清夢和翻成胡蝶作為結尾，給人以詩意和超脫的感覺，表達了對美好夢境和自由飛翔的向往。

總之，這首詩詞通過細膩的描寫和深情的抒發，表達了作者對春天美景和美好生活的熱愛追求，同時也傳遞了對自然和命運的順從和接納。它展示了作者在年老之時依然保持對美的執著，以及對夢境和自由的向往，給人以積極向上的情緒和審美體驗。

hǎo shì jìn xīn yòu ān xí shàng
好事近（辛幼安席上）

huá wū cuì yún shēn, yún wài wǎn shān qiān dié.
華屋翠云深，云外晚山千疊。
yǎn dǐ wú qióng chūn shì, duì yáng zhī táo yè.
眼底無窮春事，對楊枝桃葉。
lǎo lái shěn zuì wèi huā kuáng, shuāng bìn wèi xū niè.
老來沈醉為花狂，霜鬢未須鑷。
jǐ xǔ yè lán qīng mèng, rèn fān chéng hú dié.
幾許夜闌清夢，任翻成胡蝶。