“多少春工妝飾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月（詠芍藥）》是宋代曾協創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《酹江月（詠芍藥）》

一年好處，是滿城紅藥，留連無已。
十里揚州應費了，多少春工妝飾。
弱質欹風，芳心帶露，酒困嬌無力。
園林綠暗，粉光低占叢碧。
誰與千載聲名，翻階高詠，出文章仙伯。
閱盡繁華芳意歇，初識傾城風格。
雙臉晞紅，春衫挽并，天巧終難敵。
十千沽酒，算應花畔消得。

譯文：

一年中最美好的事情，就是滿城盛開的紅芍藥，讓人陶醉其中。
十里揚州城也許花費了很多春天的心血來裝飾。
芍藥嬌弱的質地隨風傾斜，花心上帶著露水，宛如醉倒在美酒中的嬌媚無力。
園林中綠意濃郁，粉色的花光低垂在綠叢之間。
有誰能與這千載傳世的美名相比，爬上臺階高聲歌頌，寫出仙人般的文章。
經歷了繁華花開的美好，初次領悟到傾城之風格。
芍藥花臉上的紅暈，像春天的衣衫一樣交織在一起，即使是神巧的天也無法與之抗衡。
千千萬萬杯美酒，也算不上芍藥花畔上的短暫消逝。

詩意和賞析：

這首詩以描繪芍藥花為主題，通過對芍藥花的細膩描繪，表達了對美好事物的贊美和對繁華背后的無常的思考。

詩人通過描述滿城盛開的紅芍藥，贊美了花朵的美麗和魅力。芍藥花嬌弱的質地、花心上的露水以及粉色的花光低垂在綠叢之間的景象，展示了芍藥花的柔美和嬌媚。

詩中提到的十里揚州是一個富有文化底蘊和繁華的城市，詩人暗示了芍藥花盛開需要耗費大量的心血和努力。這也可以理解為對繁華背后努力和付出的思考。

詩人談及芍藥花的聲名傳世，表達了對美好事物的持久追求和對傳世名聲的渴望。然而，詩人在詩的最后提到美酒，暗示了繁華美好的事物都是短暫的，如同芍藥花一樣，美麗綻放后即將消逝。

整首詩以芍藥花的美麗為線索，通過細膩的描寫和意象交融，展示了作者對美好事物的贊美和對繁華背后無常的思注。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如“滿城紅藥”形象地描繪了芍藥花盛開的壯觀景象，“芳心帶露”表現了芍藥花嬌媚的特點，“園林綠暗，粉光低占叢碧”則通過對景物的描繪增強了整體的美感。

通過賞析這首詩，我們可以感受到作者對美的追求和對繁華背后無常的思考。詩中所描繪的芍藥花美麗而短暫的存在，提醒人們珍惜眼前的美好，同時也反思了生命中的變幻無常。整首詩流露出一種淡然的情緒，通過描繪花朵的嬌美和短暫，表達了對生命和美好事物的珍視，以及對時光流轉的感慨。

該詩通過對芍藥花的描繪，展示了宋代文人對自然美的熱愛和對繁華背后虛幻、無常的思考。它呈現了一種美感與人生哲理相結合的意境，引發讀者對人生、時光和美好事物的思考。

lèi jiāng yuè yǒng sháo yào
酹江月（詠芍藥）

yī nián hǎo chù, shì mǎn chéng hóng yào, liú lián.
一年好處，是滿城紅藥，留連□□。
shí lǐ yáng zhōu yīng fèi le, duō shǎo chūn gōng zhuāng shì.
十里揚州應費了，多少春工妝飾。
ruò zhì yī fēng, fāng xīn dài lù, jiǔ kùn jiāo wú lì.
弱質欹風，芳心帶露，酒困嬌無力。
yuán lín lǜ àn, fěn guāng dī zhàn cóng bì.
園林綠暗，粉光低占叢碧。
shuí yǔ qiān zǎi shēng míng, fān jiē gāo yǒng, chū wén zhāng xiān bó.
誰與千載聲名，翻階高詠，出文章仙伯。
yuè jǐn fán huá fāng yì xiē, chū shí qīng chéng fēng gé.
閱盡繁華芳意歇，初識傾城風格。
shuāng liǎn xī hóng, chūn shān wǎn bìng, tiān qiǎo zhōng nán dí.
雙臉晞紅，春衫挽并，天巧終難敵。
shí qiān gū jiǔ, suàn yīng huā pàn xiāo de.
十千沽酒，算應花畔消得。