“祖筵開霽景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《送李著作倅杭州》

輟史空三署，題輿佐一方。
祖筵開霽景，征陌直朝光。
水陸風煙隔，秦吳道路長。
佇聞敷善政，邦國詠惟康。

詩意：

這首詩是作者張諤送別李著作去杭州的作品。詩中描繪了李著作的離去和贊揚他為輿論佐一方之作用。同時，詩中也表達了對李著作的美好祝福，希望他在杭州能夠給當地帶來善政，使國家安康。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言表達了作者的情感和祝福。第一句“輟史空三署，題輿佐一方”暗示了李著作放棄了官職，去杭州為民眾謀福利的決心。接下來的兩句“祖筵開霽景，征陌直朝光”描述了送行時天氣晴朗，象征著李著作的征途將會順暢無阻。第三句“水陸風煙隔，秦吳道路長”描繪了杭州和長安之間的距離遙遠，但作者仍祝福李著作能夠成功完成任務。最后兩句“佇聞敷善政，邦國詠惟康”表達了向李著作傳達良好政績和祝福之意，希望他能為國家帶來繁榮和和諧。

整首詩簡短而富有內涵，作者通過對自然景象和人事的描繪，表達了對李著作的贊揚和美好祝愿。這首詩寫出了作者對李著作在杭州將會有所作為的期望，同時也展示了作者對國家安康的關切。

sòng lǐ zhù zuò cuì háng zhōu
送李著作倅杭州

chuò shǐ kōng sān shǔ, tí yú zuǒ yī fāng.
輟史空三署，題輿佐一方。
zǔ yán kāi jì jǐng, zhēng mò zhí cháo guāng.
祖筵開霽景，征陌直朝光。
shuǐ lù fēng yān gé, qín wú dào lù cháng.
水陸風煙隔，秦吳道路長。
zhù wén fū shàn zhèng, bāng guó yǒng wéi kāng.
佇聞敷善政，邦國詠惟康。