“驚容凝粉淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙》是宋代王之望創作的一首詩詞。這首詩以仙人的形象，表達了對塵寰世界的離愁別緒和對仙境的向往之情。

詩詞的中文譯文如下：
家在蓬萊山下住，
乘風時到塵寰。
雙鳧偶墮網羅間。
驚容凝粉淚，
愁鬢亂云鬟。
人世風波難久駐，
云霞終反仙關。
虛無仙路擁歸鸞。
卻隨煙霧去，
長向洞天閑。

詩意：
這首詩以仙人的視角來描述自己在蓬萊山下的居住，他時常乘風來到塵寰世界。他一次偶然落入了網羅之中，驚訝之下，他的容顏凝結了淚水，愁苦的發絲亂成了云鬟。然而，他深知人世間的風波難以久留，最終云霞會再次回到仙境。虛無的仙路上擁擠著歸鸞的仙人，他卻選擇跟隨煙霧一起離去，長久地在洞天之間安享寧靜。

賞析：
這首詩以仙人的視角，表達了仙人對人間的離愁別緒和對仙境的向往之情。仙人在塵寰世界的短暫停留中，被網羅所困，表現出了他對人世間的困擾和不安。然而，他深知人世風波難久駐，最終會回到仙境。他選擇跟隨煙霧一起離去，長久地在洞天之間安享寧靜。整首詩以簡潔明快的語言，描繪了仙人的離愁別緒和對仙境的向往之情，給人以一種超脫塵世的感覺。

lín jiāng xiān
臨江仙

jiā zài péng lái shān xià zhù, chéng fēng shí dào chén huán.
家在蓬萊山下住，乘風時到塵寰。
shuāng fú ǒu duò wǎng luó jiān.
雙鳧偶墮網羅間。
jīng róng níng fěn lèi, chóu bìn luàn yún huán.
驚容凝粉淚，愁鬢亂云鬟。
rén shì fēng bō nán jiǔ zhù, yún xiá zhōng fǎn xiān guān.
人世風波難久駐，云霞終反仙關。
xū wú xiān lù yōng guī luán.
虛無仙路擁歸鸞。
què suí yān wù qù, zhǎng xiàng dòng tiān xián.
卻隨煙霧去，長向洞天閑。