“人事不勝悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“人事不勝悲”出自唐代劉庭琦的《詠木槿樹題武進文明府廳》，詩句共5個字，詩句拼音為：rén shì bù shèng bēi，詩句平仄：平仄仄仄平。

“人事不勝悲”全詩

《詠木槿樹題武進文明府廳》

物情良可見，人事不勝悲。
莫恃朝榮好，君看暮落時。

分類：詠物

［唐］明皇時人。官萬年尉。開元八年（七二o）上禁約王公不令與外人交結，庭琦數與岐王范飲酒賦詩，拙為雅州司戶。能精書學。《舊唐書·岐王范傳、書史會要》

1、恃[shì]依賴，仗著：仗～。有～無恐。～才傲物。
2、暮[mù]1.傍晚，太陽落山的時候。

　　劉庭琦這一首有名的五絕，其妙處在于，詩人以雄勁的筆觸，描寫木槿樹題武進文明府廳的藝術概括。他通過對于時間和空間的意匠經營，以及把寫景、敘事、抒情與議論緊密結合，在詩里熔鑄了豐富復雜的思想感情，使詩的意境雄渾深遠，既激動人心，又耐人尋味。

yǒng mù jǐn shù tí wǔ jìn wén míng fǔ tīng
詠木槿樹題武進文明府廳

wù qíng liáng kě jiàn, rén shì bù shèng bēi.
物情良可見，人事不勝悲。
mò shì cháo róng hǎo, jūn kàn mù luò shí.
莫恃朝榮好，君看暮落時。

拼音：rén shì bù shèng bēi
平仄：平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

* “人事不勝悲”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“人事不勝悲”出自劉庭琦的《詠木槿樹題武進文明府廳》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。