“春色隨歸旆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《千秋歲（賀莆守汪待舉懷忠生日，汪報政將歸，因以送之）》是宋代黃公度創作的一首詩詞。這首詩詞以郁蔥佳氣、天降麒麟瑞為開篇，表達了作者對賀莆守汪待舉的祝福和敬意。詩詞主題圍繞著賀莆守汪待舉的生日和政將歸的情景，描繪了歡慶的畫面和喜悅的氛圍。

詩詞的中文譯文為：

郁蔥佳氣。天降麒麟瑞。
回首處，江城外。
一麾遺愛在，萬口歡聲沸。
人乍遠，危樓目斷天無際。
五馬徘徊地。春色隨歸旆。
壽水綠，壺山翠。
風輕香篆直，日暖歌喉脆。
椒觴舉，人人盡祝千秋歲。

詩詞以郁蔥佳氣開篇，意指氣候宜人、景色美好，而天降麒麟瑞則象征著吉祥和祝福。接著，詩人帶領讀者回首遠離江城，以表達對賀莆守的思念之情。作者以“一麾遺愛在，萬口歡聲沸”來贊美賀莆守的功績和魅力，形容他在民眾中的受歡迎程度。

接下來，詩人用“人乍遠，危樓目斷天無際”描繪了賀莆守即將歸程的情景，表現出作者對他的關切和期待。詩中提到“五馬徘徊地”，春色隨歸旆”，象征著隨著賀莆守的歸來，春天的氣息也隨之而至。

詩的后半部分，描繪了賀莆守生日的歡慶場景。詩中以“壽水綠，壺山翠”描寫了祝壽的酒和山的美麗，表達了對賀莆守健康長壽的祝愿。詩人使用“風輕香篆直，日暖歌喉脆”來形容慶祝時的愉快氛圍。

最后，詩人以“椒觴舉，人人盡祝千秋歲”來結尾，表達了無論遠近，人人都向賀莆守送上祝福，希望他能夠享受千秋歲的美好。

整首詩詞以歡慶和祝福為主題，通過描繪春天的景色和慶祝生日的場景，表達了作者對賀莆守的敬愛和祝福之情。同時，詩人通過艷麗的描繪和音韻的運用，給人以生動的視覺和聽覺感受，使詩詞更具藝術魅力。

qiān qiū suì hè pú shǒu wāng dài jǔ huái zhōng shēng rì, wāng bào zhèng jiāng guī, yīn yǐ sòng zhī
千秋歲（賀莆守汪待舉懷忠生日，汪報政將歸，因以送之）

yù cōng jiā qì.
郁蔥佳氣。
tiān jiàng qí lín ruì.
天降麒麟瑞。
huí shǒu chù, jiāng chéng wài.
回首處，江城外。
yī huī yí ài zài, wàn kǒu huān shēng fèi.
一麾遺愛在，萬口歡聲沸。
rén zhà yuǎn, wēi lóu mù duàn tiān wú jì.
人乍遠，危樓目斷天無際。
wǔ mǎ pái huái dì.
五馬徘徊地。
chūn sè suí guī pèi.
春色隨歸旆。
shòu shuǐ lǜ, hú shān cuì.
壽水綠，壺山翠。
fēng qīng xiāng zhuàn zhí, rì nuǎn gē hóu cuì.
風輕香篆直，日暖歌喉脆。
jiāo shāng jǔ, rén rén jǐn zhù qiān qiū suì.
椒觴舉，人人盡祝千秋歲。