“釵頭杏子今如許”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“釵頭杏子今如許”全詩
一枝猶有未殘花。
幾年燕子無消息，今日飛來王謝家。
歌水調，韻琵琶。
聲聲都是苑年華。
釵頭杏子今如許，翦燭裁詩莫問他。
分類： 鷓鴣天
作者簡介(仲并)
約公元一一四七年前后在世]字彌性，江都（今江蘇揚州）人。生卒年均不詳，約宋高宗紹興中前后在世。幼好學強記，其母嘗屏其所觀書，幾上僅余臺歷一冊，明旦默記，纖悉不誤。高宗紹興二年（一一三二）進士，調平江府學教授。五年，通判湖州。七年，以張浚薦召至闕，為秦檜所阻，出通判鎮江府。十六年，為言者所劾，降二官（《建炎以來系年要錄》卷一五五），自是閑退二十年。孝宗隆興元年（一一六三），擢光祿丞，晚知蘄州。
《鷓鴣天（為飽子山侍妾燕燕作）》仲并 翻譯、賞析和詩意
《鷓鴣天（為飽子山侍妾燕燕作）》是宋代仲并創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
太陽偏西，小船停泊在橫塘上。
一枝花兒尚未凋謝。
幾年來燕子沒有消息，
今天它飛到了王謝家。
歌唱水調的曲子，琵琶的音韻。
聲聲都是宮廷年華。
頭上的發簪，像杏子一樣明亮，
剪燭的時候，別問他寫了什么詩。
詩意：
這首詩詞表達了作者對于燕子的思念與期待。詩中描述了太陽快要落山的時刻，小船停泊在橫塘上，仍有一枝未凋謝的花兒，寓意著希望與生機。作者提到幾年來燕子沒有消息，但今天燕子卻飛到了王謝家，暗示著燕子的歸來帶來了喜訊。歌唱水調的曲子、琵琶的音韻，讓人感受到宮廷年華的繁華和歡樂。最后，作者提到頭上的發簪像杏子一樣明亮，翦燭的時候不要問他寫了什么詩，意味著他此刻只想與燕子共度美好時光，不想被打擾。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了燕子的歸來，表達了作者對于燕子的思念和期待。通過描繪太陽偏西和小船停泊的場景，傳遞了詩詞中的時光流轉和人事變遷的主題。詩中運用了對比手法，將燕子的歸來與幾年來的等待形成鮮明的對比，表達了作者內心的喜悅和欣喜之情。同時，詩中還融入了音樂元素，以歌唱水調的曲子和琵琶的音韻來形容宮廷年華，展現了繁華和歡樂的場景。最后兩句則以頭上的發簪像杏子一樣明亮為象征，表達了作者此刻只想與燕子共度美好時光，不愿被打擾寫詩，凸顯了作者內心的私密和專注。整首詩詞結構簡練，意境清新，表達了作者對于燕子歸來的喜悅之情，展現了宋代文人的獨特情趣和審美追求。
“釵頭杏子今如許”全詩拼音讀音對照參考
zhè gū tiān wèi bǎo zi shān shì qiè yàn yàn zuò
鷓鴣天（為飽子山侍妾燕燕作）
xiǎo pō héng táng rì yù xié.
小泊橫塘日欲斜。
yī zhī yóu yǒu wèi cán huā.
一枝猶有未殘花。
jǐ nián yàn zi wú xiāo xī, jīn rì fēi lái wáng xiè jiā.
幾年燕子無消息，今日飛來王謝家。
gē shuǐ diào, yùn pí pá.
歌水調，韻琵琶。
shēng shēng dōu shì yuàn nián huá.
聲聲都是苑年華。
chāi tóu xìng zǐ jīn rú xǔ, jiǎn zhú cái shī mò wèn tā.
釵頭杏子今如許，翦燭裁詩莫問他。
“釵頭杏子今如許”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。