“況值瑤林風露爽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“況值瑤林風露爽”全詩
綠楊門巷擁花驄。
喜承天上語,來作主人公。
況值瑤林風露爽,冰輪碾上晴空。
桂香和影墮金鐘。
莫辭通夕醉,明日是秋中。
作者簡介(史浩)

史浩(1106年—1194年),字直翁,號真隱。明州鄞縣人,南宋政治家、詞人。高宗紹興十五年(1144年)進士,由溫州教授除太學正,升為國子博士。他向宋高宗建議立太子,以此受知于朝廷,紹興三十二年,宋孝宗即位,授參知政事。隆興元年,拜尚書右仆射。淳熙十年,除太保致仕,封魏國公。宋光宗御極,進太師。紹熙五年,薨,年八十九,封會稽郡王。宋寧宗登基,賜謚文惠。嘉定十四年,以子史彌遠貴,追封越王,改謚忠定,配享孝宗廟庭。為昭勛閣二十四功臣之一。
《臨江仙(宰執得旨移庖復會報勸)》史浩 翻譯、賞析和詩意
《臨江仙(宰執得旨移庖復會報勸)》是一首宋代的詩詞,作者是史浩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
袞繡蟬聯三重客,
朝回曉日曈昽。
綠楊門巷擁花驄。
喜承天上語,
來作主人公。
況值瑤林風露爽,
冰輪碾上晴空。
桂香和影墮金鐘。
莫辭通夕醉,
明日是秋中。
詩意:
這首詩描繪了一個宰執(古代官職)得到圣旨后,移庖(指豬肉、牛肉等食材)復會報勸的場景。詩人通過生動的描寫,表現了早晨迎接宰執歸來的熱鬧景象,以及宰執喜獲天上的恩寵,成為主人公的喜悅之情。同時,詩人也描繪了秋天的清爽景色,以及桂香和影子落在金鐘上的美景。
賞析:
這首詩詞通過描繪豐富的細節和景象,展現了宰執歸來時的熱鬧和喜悅氛圍,使讀者能夠感受到那種歡樂的氣氛。詩中運用了形象生動的描寫手法,如“袞繡蟬聯三重客”描繪了盛裝的賓客們的排場,“綠楊門巷擁花驄”則描繪了綠楊成蔭下的繁花和高頭大馬。這些描寫使讀者仿佛身臨其境,感受到了那個時代的熱鬧景象。
詩中的“喜承天上語,來作主人公”表達了宰執獲得天子的寵愛,并成為主人公的喜悅之情。這種喜悅和自豪感在詩中得到了充分展現,也體現了古代官員對于得到皇帝的任命和信任的珍視。
詩的后半部分描繪了秋天的清爽景色,如“瑤林風露爽,冰輪碾上晴空”,表達了秋日的明凈和涼爽。詩末兩句“桂香和影墮金鐘,莫辭通夕醉,明日是秋中”則描繪了桂花的香氣和它的倒影落在金鐘上的美景,同時也表達了詩人愿意在這美好的秋天里盡情暢飲的心情。
總的來說,這首詩詞通過描繪熱鬧喜慶的場景和秋天的清爽景色,表達了作者對于宰執得到皇帝信任的喜悅和對秋天美好的贊美之情。同時,詩中運用了生動的描寫手法,使讀者能夠身臨其境地感受到那個時代的氛圍和景象。
“況值瑤林風露爽”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān zǎi zhí dé zhǐ yí páo fù huì bào quàn
臨江仙(宰執得旨移庖復會報勸)
gǔn xiù chán lián sān chóng kè, cháo huí xiǎo rì tóng lóng.
袞繡蟬聯三重客,朝回曉日曈昽。
lǜ yáng mén xiàng yōng huā cōng.
綠楊門巷擁花驄。
xǐ chéng tiān shàng yǔ, lái zuò zhǔ rén gōng.
喜承天上語,來作主人公。
kuàng zhí yáo lín fēng lù shuǎng, bīng lún niǎn shàng qíng kōng.
況值瑤林風露爽,冰輪碾上晴空。
guì xiāng hé yǐng duò jīn zhōng.
桂香和影墮金鐘。
mò cí tōng xī zuì, míng rì shì qiū zhōng.
莫辭通夕醉,明日是秋中。
“況值瑤林風露爽”平仄韻腳
平仄:仄平平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。