“笑把遮檀口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《點絳唇》
朝代：宋代
作者：史浩

點絳唇，曾到蟾宮，
玉輪乞得長隨手。
數聲輕叩，已自鏘瓊玖。
最好長清，渾不驚秋候。
歌闌后，那回辭酒，
笑把遮檀口。

中文譯文：
點亮絳色的雙唇，曾經到達蟾宮，
向玉輪借得長久的隨從。
幾聲輕輕的叩擊，已經發出了清脆的聲音。
最好是長久的清涼，完全不受秋天的侵擾。
在歌聲停止之后，那時辭別了酒宴，
笑著將遮檀口的紅紗罩住。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪女性美麗的紅唇為主題，通過描述點亮絳色的雙唇，表達了作者對女性的贊美和喜愛。詩中提到曾到蟾宮，玉輪乞得長隨手，暗示作者曾經有過與女性相伴的美好時光，并且希望這份美好能夠持久。數聲輕叩的描寫，使得唇齒相接時發出的聲音如瓊玉一般清脆悅耳，增添了詩詞的音響美感。

詩中還提到最好長清，渾不驚秋候，表達了作者對持久美麗的向往，希望能夠保持清新而不受時間的侵蝕。這種對長久美麗的追求，也可以理解為對女性永恒魅力的贊美。

最后兩句詩描述了在歌聲停止之后，作者辭別了酒宴，笑著將遮檀口的紅紗罩住。這句詩可能暗示著女性在社交場合中的自控和自持，不僅展示了她們的美麗，同時也保持了一種神秘感和內斂。

總體而言，這首詩詞以嫻靜雅致的語言描繪了女性紅唇的美麗，表達了對女性的贊美和渴望。通過細膩的描寫和音響美的運用，給人以美的享受和思考。

diǎn jiàng chún
點絳唇

céng dào chán gōng, yù lún qǐ dé cháng suí shǒu.
曾到蟾宮，玉輪乞得長隨手。
shù shēng qīng kòu.
數聲輕叩。
yǐ zì qiāng qióng jiǔ.
已自鏘瓊玖。
zuì hǎo cháng qīng, hún bù jīng qiū hòu.
最好長清，渾不驚秋候。
gē lán hòu.
歌闌后。
nà huí cí jiǔ.
那回辭酒。
xiào bǎ zhē tán kǒu.
笑把遮檀口。