“閑云猶繞建康宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酒泉子》

慘慘西風。人與兩州俱不見，一江殘照落霞紅。艫聲中。汀花萍草六朝空。人向賞心增遠恨，閑云猶繞建康宮。古今同。

中文譯文：

西風凄涼，人們和兩州都不見了，一江殘照映紅霞。在船聲中，汀上的花草和萍藻，六朝的繁華已經消失。人們的思念之情越發深切，閑云依舊繞著建康宮。古今如此。

詩意：

這首詩描繪了一個凄涼的景象，西風呼嘯，人們離去，江水中的落日余暉映照著紅霞，汀上的花草和萍藻，六朝的繁華已經消失。作者表達了對逝去的歲月和人事的感慨，同時也表達了對建康宮的眷戀之情。

賞析：

這首詩寫景描寫細膩，情感真摯，通過對自然景色的描繪，表達了作者對逝去歲月和人事的感慨，同時也表達了對建康宮的眷戀之情。整首詩情感深沉，意境優美，是一首優秀的詩篇。

jiǔ quán zi
酒泉子

cǎn cǎn xī fēng.
慘慘西風。
rén yǔ liǎng zhōu jù bú jiàn, yī jiāng cán zhào luò xiá hóng.
人與兩州俱不見，一江殘照落霞紅。
lú shēng zhōng.
艫聲中。
tīng huā píng cǎo liù cháo kōng.
汀花萍草六朝空。
rén xiàng shǎng xīn zēng yuǎn hèn, xián yún yóu rào jiàn kāng gōng.
人向賞心增遠恨，閑云猶繞建康宮。
gǔ jīn tóng.
古今同。