“壇邊曾見數枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“壇邊曾見數枝”全詩
絳萼滋浩露,照曉景、裁翦冰綃禁格。
煙傳靚質。
似淡拂、妝成香頰。
看暖日、催吐繁英,占斷上林風月。
壇邊曾見數枝,算應是真仙,故留春色。
頓覺偏造化,且任他、桃李成蹊誰說。
晴霽易雪。
待對飲、清賞無歇。
更愛惜、留引鷴禽,未須再折。
分類: 杏花天
作者簡介(曹勛)

曹勛(1098—1174)字公顯,一字世績,號松隱,潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123),以蔭補承信郎,特命赴進士廷試,賜甲科。靖康元年(1126),與宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂絹書,自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書,請求召募敢死之士,由海路北上營救徽宗。當權者不聽,被黜。紹興十一年(1141),宋金和議成,充報謝副使出使金國,勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸,但有幾首使金詩頗值得注意。
《杏花天慢(杏花)》曹勛 翻譯、賞析和詩意
《杏花天慢(杏花)》是宋代曹勛創作的一首詩詞。詩中描繪了杏花初開的景象,以及對杏花的贊美和珍惜之情。
詩詞的中文譯文大致為:桃花花瓣初謝,雙燕飛來之后,枝上還是嫩苞的時候。緋紅的花萼滋養著露水,照亮了清晨的景色,像是剪裁的冰絲綢一樣美麗。飄散的香煙傳遞著花的嫵媚,仿佛拂過了粉嫩的臉頰。看著溫暖的陽光,催促著花朵繁盛開放,占據了上林的風月。在花壇邊曾經看到過幾枝杏花,應該是仙人所種,所以留下了春天的顏色。突然感覺到造化的奇妙,不管桃花還是李花,都能成為美麗的景觀。晴天之后的雪更容易融化,等待著共同欣賞清澈的美景,不會停止。更加珍惜和保護留下的鷴禽,不再需要采摘。
這首詩詞以杏花為題材,通過描繪杏花的生長過程和美麗的形態,表達了詩人對自然的贊美之情。詩詞以細膩的筆觸描繪了杏花初開的場景,以及與之相伴的自然景色,給人以清新、婉約的感覺。詩中還融入了對自然造化的贊嘆和對生命的思考,表達了詩人對自然美的熱愛和珍惜之情。
整首詩詞以杏花為主題,通過描繪杏花的美麗和生命力,表達了對自然的贊美和對生命的思考。詩中運用了細膩的描寫手法,以及對自然景色的感受和思考,使詩詞更加生動、富有情感。整首詩詞旋律優美,意境深遠,給人以美的享受和思考的空間。
“壇邊曾見數枝”全詩拼音讀音對照參考
xìng huā tiān màn xìng huā
杏花天慢(杏花)
táo ruǐ chū xiè, shuāng yàn lái hòu, zhī shàng nèn bāo shí jié.
桃蕊初謝,雙燕來后,枝上嫩苞時節。
jiàng è zī hào lù, zhào xiǎo jǐng cái jiǎn bīng xiāo jìn gé.
絳萼滋浩露,照曉景、裁翦冰綃禁格。
yān chuán jìng zhì.
煙傳靚質。
shì dàn fú zhuāng chéng xiāng jiá.
似淡拂、妝成香頰。
kàn nuǎn rì cuī tù fán yīng, zhàn duàn shàng lín fēng yuè.
看暖日、催吐繁英,占斷上林風月。
tán biān céng jiàn shù zhī, suàn yìng shì zhēn xiān, gù liú chūn sè.
壇邊曾見數枝,算應是真仙,故留春色。
dùn jué piān zào huà, qiě rèn tā táo lǐ chéng qī shuí shuō.
頓覺偏造化,且任他、桃李成蹊誰說。
qíng jì yì xuě.
晴霽易雪。
dài duì yǐn qīng shǎng wú xiē.
待對飲、清賞無歇。
gèng ài xī liú yǐn xián qín, wèi xū zài zhé.
更愛惜、留引鷴禽,未須再折。
“壇邊曾見數枝”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。