“相從識取棋中趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花（和魯如晦園棋）》是一首宋代的詩詞，作者是王之道。這首詩描繪了兩位棋友下棋的情景，并以此寄托了對友情、志趣和人生境遇的思索。

詩詞中的“玉子紋楸”意指棋盤上的棋子，以及楸木制成的棋盤。詩人在開頭就將目光準確地聚焦在了下棋的場景之上。他形容棋子在棋盤上頻繁地相互對決，似乎勝負對他們并不是什么重要的事情，而是玩樂一般。他進一步以“休冶黃金注”來形容玩耍中花費的金錢微不足道。

接下來，詩人以“黑白斑斑烏間鷺”來形容棋盤上黑白兩色的斑斕，以及站在樹間的烏鷺。這里的烏鷺既是景物的描繪，又有幽默之意。這句描寫也展示了作者詩人的觀察力和奇思妙想。

在詩的后半部分，詩人描述了一個明窗凈幾的場景，有趣地指出了幾何所在的位置并不被人們所知。接著，他以“偪剝聲中人不語”來形容棋手下棋時的專注和靜默，進一步揭示了棋的獨特魅力和豐富的趣味。

最后，詩人用幾句簡潔有力的詞語表達了自己對棋局和人生的思考。他表示，下棋的趣味和精神并不容易被理解和認知，同時也展示了困惑和迷茫。他希望能夠有一天掛起宮廷的官帽，過上平靜閑適的生活。最后一句“相從識取棋中趣”又將詩的主題回歸到棋局和棋友之間的情誼和志同道合的境地。

這首詩詞以情景描寫為主，通過描繪下棋場景和表達作者的思考，展示了玩樂中的詩意和文化內涵。讀者可以通過細膩的語言和深思熟慮的表達，體驗到作者對人生和友情的思索，感受到棋局中勝負無關緊要的輕松和愉悅。

dié liàn huā hé lǔ rú huì yuán qí
蝶戀花（和魯如晦園棋）

yù zǐ wén qiū pín jiào lù.
玉子紋楸頻較路。
shèng fù děng xián, xiū yě huáng jīn zhù.
勝負等閑，休冶黃金注。
hēi bái bān bān wū jiān lù.
黑白斑斑烏間鷺。
míng chuāng jìng jī shéi zhī chù.
明窗凈幾誰知處。
bī bō shēng zhōng rén bù yǔ.
偪剝聲中人不語。
jiàn kě zhī nán, bù wǔ lái huán qù.
見可知難，步武來還去。
hé rì guà guān gōng yī mǔ.
何日掛冠宮一畝。
xiāng cóng shí qǔ qí zhōng qù.
相從識取棋中趣。