“不飲心常有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子》是宋代呂渭老創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
得酒解愁煩，多病還疏酒。
本是多情失意人，此味如何受。
沉醉且高歌，不飲心常有。
守著殘燈斗著眉，怎不腰肢瘦。

詩意：
這首詩詞描繪了一個多情而失意的人，他通過飲酒來解除內心的憂愁和煩惱。盡管他身患重病，但仍然把酒當作解悶的調劑。他思念的對象對他并不感興趣，因此他感到非常痛苦。他在醉酒的狀態下高歌，雖然不再喝酒，但他的內心仍然充滿了思念之情。他坐在燈下，斗著眉頭，不禁感嘆自己的消瘦。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個多情失意的人的形象，表達了他內心的痛苦和無奈。他以酒來解愁，但酒并不能真正撫平他的心靈創傷。他的情感被拒絕和忽視，這使他更加痛苦。即使他不再飲酒，但他的內心仍然無法忘懷過去的情感。他瘦弱的身軀和眉頭緊鎖的樣子，展示了他內心的掙扎和痛苦。

這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，通過對內心糾結和苦悶的描繪，使讀者能夠感同身受。它傳達了人類情感的脆弱和無奈，同時也反映了作者對于人生的思考和對愛情的執著。整首詩以自然的方式表達了人情世故的悲涼，給人以深思和共鳴。

bǔ suàn zǐ
卜算子

dé jiǔ jiě chóu fán, duō bìng hái shū jiǔ.
得酒解愁煩，多病還疏酒。
běn shì duō qíng shī yì rén, cǐ wèi rú hé shòu.
本是多情失意人，此味如何受。
shěn zuì qiě gāo gē, bù yǐn xīn cháng yǒu.
沈醉且高歌，不飲心常有。
shǒu zhe cán dēng dòu zhe méi, zěn bù yāo zhī shòu.
守著殘燈斗著眉，怎不腰肢瘦。