“子規啼血”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳梢青》是一首宋代的詩詞，作者是呂渭老。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
遠簾籠月。
誰見南陌，子規啼血。
萸糝菊英，整冠落帽，一時虛說。
五湖自有深期，曾指定、燈花細說。
燕子巢空，秋鴻程遠，音書中絕。

詩意和賞析：
這首詩詞以秋天的景象為背景，描繪了一幅寂靜而憂傷的畫面。詩人通過細膩的描寫和意象的運用，傳達了他內心深處的情感。

首先，詩人描述了遠處簾幕下的明月。遠簾籠月的形象給人以幽靜的感覺，也暗示了夜晚的孤寂。

接著，詩人提到了南陌，這是一個街道的名字。誰見南陌，子規啼血。這句表達了子規鳥在南陌上啼叫的情景，但它的啼聲卻帶有一種血的味道，暗示了一種不詳的預兆或者是悲痛的感受。

接下來，詩人運用了一系列秋天的意象，如萸糝菊英，整冠落帽。這些意象描繪了秋天的景色，同時也折射出詩人內心的落寞和無奈。

然后，詩人提到了五湖，指的是江南地區的湖泊。五湖自有深期，曾指定、燈花細說。這句表達了詩人對于五湖深處的某種期待或者承諾，與以往的燈花細語相比，更加真切而深沉。

最后，詩人描述了燕子巢空，秋鴻程遠，音書中絕。這一系列的描寫傳遞出詩人的離別之情，燕子巢空和秋鴻程遠都象征著久別離情，而音書中絕更加強化了離別的悲傷。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人內心深處的孤寂、憂傷和離別之情。它展示了宋代文人對于自然的感悟和對于人情世故的思考，給人以深思和共鳴。

liǔ shāo qīng
柳梢青

yuǎn lián lóng yuè.
遠簾籠月。
shuí jiàn nán mò, zǐ guī tí xuè.
誰見南陌，子規啼血。
yú sǎn jú yīng, zhěng guān luò mào, yī shí xū shuō.
萸糝菊英，整冠落帽，一時虛說。
wǔ hú zì yǒu shēn qī, céng zhǐ dìng dēng huā xì shuō.
五湖自有深期，曾指定、燈花細說。
yàn zi cháo kōng, qiū hóng chéng yuǎn, yīn shū zhōng jué.
燕子巢空，秋鴻程遠，音書中絕。