“秋千背立”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋千背立”全詩
隔葉囀黃鸝。
闌干醉倚，秋千背立，數遍佳期。
寒食清明都過了，趁如今、芍藥薔薇。
衩衣吟露，歸舟纜月，方解開眉。
作者簡介(呂渭老)
呂渭老（生卒年不詳），一作呂濱老，字圣求，嘉興（今屬浙江）人。宣和、靖康年間在朝做過小官，有詩名。南渡后情況不詳。趙師岌序其詞云：“宣和末，有呂圣求者，以詩名，諷詠中率寓愛君憂國意。”“圣求居嘉興，名濱老，嘗位周行，歸老于家。”今存《圣求詞》一卷。
《極相思》呂渭老 翻譯、賞析和詩意
《極相思》是宋代呂渭老創作的一首詩詞。該詩以描寫思念之情為主題，通過描繪秋日園林景色和自然景物，表達了作者對離別情人的思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
西園斗草歸遲。
隔葉囀黃鸝。
闌干醉倚，
秋千背立，
數遍佳期。
寒食清明都過了，
趁如今、芍藥薔薇。
衩衣吟露，
歸舟纜月，
方解開眉。
詩詞通過描繪西園中斗草歸遲的景象，暗示了離別的情感。隔著樹葉，可以聽到黃鸝的鳴叫聲。詩人倚著闌干，醉酒般地倚在秋千上，回憶著與離別的情人相遇的美好時光。寒食節和清明節都已經過去，現在正是賞芍藥和薔薇花的時候。詩人身穿破舊的衣服，吟唱著露水的清涼，回到了船上，系著纜繩，月亮照耀著，終于舒展開眉頭。
這首詩詞的詩意是表達了作者對離別情人的思念之情。通過描繪園林景色和自然景物，詩人將自己內心的思緒與外在的景物相結合，表達了對離別情人的深深思念。詩詞中的斗草歸遲、黃鸝的叫聲、秋千等景物都成為了詩人思念之情的象征，給人以詩意深長的感覺。
這首詩詞的賞析在于其表達了作者深沉的思念之情。詩人通過描繪自然景物和園林景色，將自己的情感與外在的景物相結合，使詩詞充滿了詩意和情感。詩中運用了對比手法，通過寒食和清明節已經過去，而如今正是賞花的時候，表達了作者對時光流轉的感嘆和對離別的思念。詩詞的語言簡練，意境深遠，給人以美的享受和思考。
“秋千背立”全詩拼音讀音對照參考
jí xiāng sī
極相思
xī yuán dòu cǎo guī chí.
西園斗草歸遲。
gé yè zhuàn huáng lí.
隔葉囀黃鸝。
lán gān zuì yǐ, qiū qiān bèi lì, shù biàn jiā qī.
闌干醉倚，秋千背立，數遍佳期。
hán shí qīng míng dōu guò le, chèn rú jīn sháo yào qiáng wēi.
寒食清明都過了，趁如今、芍藥薔薇。
chǎ yī yín lù, guī zhōu lǎn yuè, fāng jiě kāi méi.
衩衣吟露，歸舟纜月，方解開眉。
“秋千背立”平仄韻腳
平仄：平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。