“剪燭西風談笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

撫摸床鋪，心中多感慨，白發困擾著我的心情。出門有阻礙，更讓人感到寒冷的是夜晚飄雪。你放棄了一盂酒、一件衣袍，奔走于五湖四海，但你并沒有乘坐船只。你來拜訪山中的朋友，手中拄著一根竹竿。看著人間，誰能像你這樣，像個閑逸的仙人。我的生涯不去問它，留下的情感都在???杯里。在西風的吹拂下，剪短了蠟燭，我們談笑著，對飲著酒，不知不覺已經到了深夜。回首過去的功名事業，我寫下了謝任安的箋記。

詩意：

這首詩描繪了一個老人的生活，他已經到了晚年，白發蒼蒼，但他仍然有著自己的生活態度。他不問功名利祿，留下的情感都在酒杯里。他的生活充滿了自由和閑逸，就像一個仙人一樣。他和朋友們一起喝酒聊天，享受生命的美好，回首過去的事業，也不忘寫下一些箋記。

賞析：

這首詩描繪了一個老人的生活，他已經到了晚年，但他的生活充滿了自由和閑逸。他不問功名利祿，留下的情感都在酒杯里。這種生活態度讓人感到舒適和寧靜。整首詩以自然的方式描繪了生活的美好，讓人感到溫馨和感慨。這首詩的語言簡潔明了，富有詩意，讓人不由得感嘆生命的美好和自由。

shuǐ diào gē tóu yǔ xiǎo yǐn
水調歌頭（與小飲）

fǔ chuáng duō gǎn kǎi, bái fà kùn fēng yān.
撫床多感慨，白發困風煙。
chū mén yǒu ài, gèng kān hán mù xuě fēi tiān.
出門有礙，更堪寒暮雪飛天。
jūn qì yī yú yī nà, bēn zǒu wǔ hú qīng hǎi, bēi dù bù chéng chuán.
君棄一盂一衲，奔走五湖清海，杯度不乘船。
lái fǎng shān zhōng yǒu, gān.
來訪山中友，□□□□竿。
kàn rén jiān, shuí dé shì, zhé xiān xián.
看人間，誰得似，謫仙閑。
shēng yá bù wèn, liú qíng duō zài jiǔ bēi jiān.
生涯不問，留情多在酒杯間。
jiǎn zhú xī fēng tán xiào, líng luò yī zūn xiāng duì, bù jué yǐ gèng cán.
剪燭西風談笑，零落一尊相對，不覺已更殘。
huí shǒu gōng míng shì, jiān jì xiè rèn ān.
回首功名事，箋記謝任安。