“乞巧夜樓空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令（七夕）》是一首宋代詩詞，作者是張元干。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨洗青冥風露。
云外雙星初度。
乞巧夜樓空，
月妒回廊私語。
凝佇。凝佇。
不似去年情緒。

詩意：
這首詩詞描繪了七夕節的情景，表達了作者對七夕節時的思念和渴望。雨水洗凈了天空的青藍色，風和露水縈繞在其中。兩顆明亮的星星初次出現在云外，象征著牛郎織女的相會。夜晚乞巧的樓閣空空蕩蕩，只有月亮妒忌地在回廊上私語。作者凝望著這幅景象，感嘆著不同于去年的情緒。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了七夕節的情景，展示了作者對這個節日的思念和留戀之情。通過雨洗清新的天空、星星初現和乞巧樓的寂寥，詩中呈現了一種淡淡的憂傷和渴望，使人們感受到了節日的浪漫氛圍和細膩的情感。

詩中的"雨洗青冥風露"描繪了雨水洗凈了天空的青藍色，給人以清新的感覺。"云外雙星初度"則象征著牛郎織女的相會，寓意著七夕節的浪漫和愛情。"乞巧夜樓空"表達了乞巧樓閣的寂寥和空虛，強調了牛郎織女分隔的遙遠。"月妒回廊私語"則揭示了月亮對牛郎織女的妒忌和暗示了他們在七夕夜里偷偷私語的情景。

詩的最后兩句"凝佇。凝佇。不似去年情緒"表達了作者對去年情緒的不同。這里的"凝佇"傳達了作者凝視的態度，也表達了作者對去年情緒的留戀之情。整首詩以簡潔的語言表達了七夕節的情景和作者的情感，給人以深入思考和回味的空間。

rú mèng lìng qī xī
如夢令（七夕）

yǔ xǐ qīng míng fēng lù.
雨洗青冥風露。
yún wài shuāng xīng chū dù.
云外雙星初度。
qǐ qiǎo yè lóu kōng, yuè dù huí láng sī yǔ.
乞巧夜樓空，月妒回廊私語。
níng zhù.
凝佇。
níng zhù.
凝佇。
bù shì qù nián qíng xù.
不似去年情緒。