“張帆欲去仍搔首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人（大光祖席醉中賦長短句）》是宋代詩人陳與義的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
張帆欲去仍搔首。
更醉君家酒。
吟詩日日待春風。
及至桃花開后、卻匆匆。
歌聲頻為行人咽。
記著尊前雪。
明朝酒醒大江流。
滿載一船離恨、向衡州。

詩意：
這首詩描繪了一個離別時的情景，詩人面對離別的人，心中充滿了無盡的思念和別離的痛苦。詩中表達了詩人對春天的期盼和對離別的憂傷，同時也展現了他對美好事物的向往和對離別的無奈。

賞析：
這首詩以虞美人為題材，通過描繪具體情境和細膩的情感表達，展示了詩人對離別和愛情的痛苦體驗。以下是對詩中各句的賞析：

1. 張帆欲去仍搔首。
"張帆欲去"表達了別離的場景，"仍搔首"表示詩人對離別的惋惜和無奈之情。

2. 更醉君家酒。
"更醉君家酒"意味著詩人為了忘卻離別之痛，再次留連在君家飲酒。

3. 吟詩日日待春風。
"吟詩日日待春風"表達了詩人對春天的期待，春風在詩中象征著溫暖和希望。

4. 及至桃花開后、卻匆匆。
"桃花開后、卻匆匆"描繪了時間的流逝，桃花開時代表著春天的到來，但轉瞬即逝，暗示了離別的無法逆轉和時間的無情。

5. 歌聲頻為行人咽。
"歌聲頻為行人咽"表達了詩人內心的悲傷，他的歌聲常常使行人感慨萬分。

6. 記著尊前雪。
"記著尊前雪"意味著詩人將離別之痛銘記在心，如同心頭的一片雪一般。

7. 明朝酒醒大江流。
"明朝酒醒大江流"描述了詩人次日清晨酒醒后，依然面對著大江流水，象征著時間的流轉和生活的繼續。

8. 滿載一船離恨、向衡州。
"滿載一船離恨、向衡州"表達了詩人離別時內心的離愁別恨，他將這些情感隨著船只向衡州駛去。

這首詩以簡潔的語言描繪了離別之痛和對美好事物的向往，通過細膩的情感表達，使讀者能夠感受到詩人內心的悲痛和無奈。同時，詩中運用了自然景物的象征，如春風、桃花和大江，來表達詩人對時間的感悟和離別的無法逆轉。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了離別的痛苦和對美好的追求，使人產生共鳴和思考。

yú měi rén dà guāng zǔ xí zuì zhōng fù cháng duǎn jù
虞美人（大光祖席醉中賦長短句）

zhāng fān yù qù réng sāo shǒu.
張帆欲去仍搔首。
gèng zuì jūn jiā jiǔ.
更醉君家酒。
yín shī rì rì dài chūn fēng.
吟詩日日待春風。
jí zhì táo huā kāi hòu què cōng cōng.
及至桃花開后、卻匆匆。
gē shēng pín wèi xíng rén yàn.
歌聲頻為行人咽。
jì zhe zūn qián xuě.
記著尊前雪。
míng cháo jiǔ xǐng dà jiāng liú.
明朝酒醒大江流。
mǎn zài yī chuán lí hèn xiàng héng zhōu.
滿載一船離恨、向衡州。