“人遠天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中花慢》是宋代蔡伸創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

雨中花慢

寓目傷懷，逢歡感舊，
年來事事疏慵。
嘆身心業重，賦得情濃。
況是離多會少，難忘雨跡云蹤。
斷無錦字，雙鱗杳杳，新雁雍雍。
良宵孤枕，人遠天涯，除非夢里相逢。
相逢處，愁紅斂黛，還又匆匆。
回首綠窗朱戶，可憐明月清風。
斷腸風月，關河有盡，此恨無窮。

中文譯文：
花朵在雨中凋謝，
我眼中滿是傷感和懷舊之情。
這些年來，一切事情都變得疏懶。
我嘆息著身心的負擔之重，寫下了深情的詩篇。
離別頻繁，相聚卻很少，我難以忘記雨水洗去的痕跡和云的蹤跡。
沒有錦繡的字句，兩條魚鱗般的思念消失渺茫，新的雁兒又鳴叫著。
在寂靜的夜晚，我孤獨地枕著枕頭，人在遠方天涯，除非在夢中相逢。
相逢之處，憂愁的紅色漸漸褪去，又匆匆而過。
回首望去，綠窗紅戶，可憐明亮的月光和清風。
痛苦的風景，關河已經無盡，這份悲傷沒有盡頭。

詩意和賞析：
《雨中花慢》描繪了詩人內心的孤寂和對過去美好時光的懷念。詩人觸景生情，在雨中看著凋謝的花朵，心中充滿了傷感和對過去歡聚時光的思念。他感嘆自己這些年來事事疏懶，心身交加的重負，通過寫詩來表達自己深情的心境。

詩中表達了離別頻繁、相聚少的悲涼境況，詩人難以忘懷雨水洗去的痕跡和云的蹤跡。詩中的"斷無錦字，雙鱗杳杳，新雁雍雍"形象地描繪了詩人對思念的描摹，錦字和魚鱗象征著美好的文字和思念，卻無處尋覓，而新的雁兒又在遠方鳴叫。

詩中的"良宵孤枕，人遠天涯，除非夢里相逢"表達了詩人在孤獨的夜晚，對遠方摯友的思念之情。在詩人看來，除非在夢中，否則很難再相逢。

詩的最后幾句表達了詩人對過去美好時光的眷戀和對現實的無奈。詩人回首望去，綠窗紅戶，明亮的月光和清風，使他更加懷念過去的風景。然而，詩人認識到斷腸的風景，關河已經無盡，這份悲傷沒有盡頭。

《雨中花慢》通過描繪雨中凋謝的花朵和詩人內心的傷感與懷舊之情，表達了對逝去時光的留戀和對離別的痛苦。詩中的意象清新而凄美，情感真摯而深沉，給人以思索和回味之感。它在宋代的詩詞中具有一定的代表性，展現了蔡伸獨特的情感表達和文學風格。

yǔ zhōng huā màn
雨中花慢

yù mù shāng huái, féng huān gǎn jiù, nián lái shì shì shū yōng.
寓目傷懷，逢歡感舊，年來事事疏慵。
tàn shēn xīn yè zhòng, fù dé qíng nóng.
嘆身心業重，賦得情濃。
kuàng shì lí duō huì shǎo, nán wàng yǔ jī yún zōng.
況是離多會少，難忘雨跡云蹤。
duàn wú jǐn zì, shuāng lín yǎo yǎo, xīn yàn yōng yōng.
斷無錦字，雙鱗杳杳，新雁雍雍。
liáng xiāo gū zhěn, rén yuǎn tiān yá, chú fēi mèng lǐ xiāng féng.
良宵孤枕，人遠天涯，除非夢里相逢。
xiāng féng chù, chóu hóng liǎn dài, hái yòu cōng cōng.
相逢處，愁紅斂黛，還又匆匆。
huí shǒu lǜ chuāng zhū hù, kě lián míng yuè qīng fēng.
回首綠窗朱戶，可憐明月清風。
duàn cháng fēng yuè, guān hé yǒu jǐn, cǐ hèn wú qióng.
斷腸風月，關河有盡，此恨無窮。