“要引遏云奇趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶仙姿》是宋代洪皓創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
燕敞畫堂深處，
夜晚艾草未歸。
我忍住醉意，寫下歌詞，
希望能引起奇妙而有趣的思緒。
嬌言甜語，嬌言甜語，
仿佛在勸老人停止嘮叨。

詩意：
《憶仙姿》描繪了一個情景，即在一個名為“燕敞畫堂”的深處，夜晚時分，洪皓正坐在那里。他在陶醉中寫下了這首歌詞，希望通過文字引發讀者或聽眾的奇妙和有趣的聯想。詩中還出現了一個嬌媚的聲音，似乎在勸告老人停止喋喋不休。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了洪皓的情感和思緒。他描述了自己坐在燕敞畫堂的深處，夜晚時分，心情愉悅地寫下這首歌詞。他在醉意中創作，表達了他對詩歌創作的熱愛和追求。他希望通過這首歌詞，引發讀者或聽眾的聯想和想象，讓他們體驗到一種奇妙而有趣的感覺。

詩中出現的嬌媚聲音可能是一種意象，象征著生活中充滿活力和情趣的一面。這個聲音仿佛在勸告老人停止嘮叨，可能是洪皓試圖通過詩歌來呼喚人們放下煩惱和瑣事，去享受生活中美好的一面。

總的來說，《憶仙姿》是一首表達詩人情感和思緒的詩詞，通過簡練的語言和形象的描繪，展示了詩人對詩歌創作的熱情和追求，并寄托了他對讀者或聽眾能夠體驗到詩歌帶來的奇妙和有趣感受的期望。

yì xiān zī
憶仙姿

yàn chǎng huà táng shēn chù.
燕敞畫堂深處。
yè ài bù zhī guī qù.
夜艾不知歸去。
rěn zuì zuò gē cí, yào yǐn è yún qí qù.
忍醉作歌詞，要引遏云奇趣。
jiāo yǔ.
嬌語。
jiāo yǔ.
嬌語。
shì quàn lǎo rén xiū xù.
似勸老人休絮。