“千山萬水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是一首宋代的詩詞，作者是向子諲。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千山萬水。
望極不知何處是。
小院回廊。
夢去相尋未覺長。
絕憐清瘦。
雪里梅梢春未透。
常記分攜。
雨后梨花曉尚啼。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子的孤獨和思念之情。作者通過自然景物和情感表達，表現了女子心中的憂傷和期待。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物來表達主題。首先，千山萬水的景象象征著無盡的距離和困難，使人感到無所適從。作者望著遠方，卻不知道目的地在何處，形容了女子對未來的迷茫和困惑。

接著，描述了一個小院回廊的場景，這里可能是女子常居之地。作者用夢去相尋未覺長來表達女子對與心儀之人相會的渴望，但又感到時間過得很慢，每一刻都像漫長的歲月。這種相思之情使女子顯得清瘦而凄涼。

詩中提到的雪里梅梢春未透，表達了女子內心的寒冷和孤獨。梅花在雪中盛開，但春天的氣息還未完全滲透進來，暗示了女子的心境尚未感受到溫暖和希望。

最后兩句詩描述了雨后梨花的情景，梨花在清晨的雨后仍在啼哭。這里可以理解為女子對愛情的期待，她希望雨后的清晨能夠帶來喜悅和幸福。

整首詩詞通過自然景物和情感的交融，描繪出一個女子內心的孤獨和渴望。作者通過細膩的描寫和意象的運用，抒發了人類情感的普遍性，使讀者能夠感同身受，產生共鳴。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

qiān shān wàn shuǐ.
千山萬水。
wàng jí bù zhī hé chǔ shì.
望極不知何處是。
xiǎo yuàn huí láng.
小院回廊。
mèng qù xiāng xún wèi jué zhǎng.
夢去相尋未覺長。
jué lián qīng shòu.
絕憐清瘦。
xuě lǐ méi shāo chūn wèi tòu.
雪里梅梢春未透。
cháng jì fēn xié.
常記分攜。
yǔ hòu lí huā xiǎo shàng tí.
雨后梨花曉尚啼。