“新愁不耐上眉端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南歌子》是一首宋代的詩詞，作者是向子諲。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳眼風前動，
梅心雪后寒。
年光渾似霧中看。
報答風光無處，
可為歡。

一曲聊收淚，
三杯強自寬。
新愁不耐上眉端。
怕見長安歸路，
懶憑欄。

詩意：
這首詩以自然景色作為背景，通過描繪柳樹和梅花的形象，表達了詩人內心的情感和思考。詩人觀察到風吹動柳樹的眼睛，認為柳眼似乎在風中流動；他也看到梅花的內心在雪后的寒冷中受到影響。詩人感嘆時間的流逝，年華悄然消逝，就像遠處的霧一樣朦朧不清。他感到無法報答這美好的風光，只能將歡樂留在心中享受。

詩人彈奏一曲音樂，試圖用音樂來掩飾自己的淚水，喝下三杯酒勉強讓自己舒暢。然而，新的憂愁又不耐煩地上升到眉間，讓人無法忍受。他害怕面對返回長安的旅途，因為那里可能有讓他痛苦的回憶，所以他懶得倚在欄桿上思索。

賞析：
《南歌子》以自然景色為背景，通過描寫柳眼和梅心表達了詩人內心的情感和思緒。詩人運用景物的變化來映射自己的心情，揭示了歲月的流逝和人生的無常。他感到時間像遠處的霧一樣朦朧，無法準確把握。在美景面前，他感到難以報答，只能從中獲得片刻的歡樂。然而，新的憂愁又不斷涌上心頭，使他無法真正寬慰自己。詩人通過描寫個人情感，展示了內心的糾結和掙扎。

整首詩以簡潔的語言表達了深刻的情感，詩人通過對自然景色的描繪，將自己的感受與自然相融合。他通過音樂和酒來尋求短暫的慰藉，卻又無法擺脫內心的憂愁。這首詩具有典型的宋代風格，注重表達情感和意境，以及對人生的思考和感慨。

nán gē zǐ
南歌子

liǔ yǎn fēng qián dòng, méi xīn xuě hòu hán.
柳眼風前動，梅心雪后寒。
nián guāng hún sì wù zhōng kàn.
年光渾似霧中看。
bào dá fēng guāng wú chǔ kě wèi huān.
報答風光無處、可為歡。
yī qǔ liáo shōu lèi, sān bēi qiáng zì kuān.
一曲聊收淚，三杯強自寬。
xīn chóu bù nài shàng méi duān.
新愁不耐上眉端。
pà jiàn cháng ān guī lù lǎn píng lán.
怕見長安歸路、懶憑欄。