“元來總是空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風蝶令》是一首宋代的詩詞，作者是朱敦儒。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
試看何時有，
元來總是空。
丹砂只在酒杯中。
看取乃公雙頰，
照人紅。
花外莊周蝶，
松間御寇風。
古人漫爾說西東。
何似自家識取，
賣油翁。

詩意：
這首詩詞旨在表達人生的無常和幻化。詩人通過描繪風蝶和莊周蝶的形象，以及賣油翁的故事，傳達了對現實世界的觀察和思考。

賞析：
詩的開頭，“試看何時有，元來總是空。”表達了對人生的思考。無論我們如何努力，最終發現一切都是空虛的，沒有確定的答案。在這個現實世界中，我們所追求的東西常常是虛幻的，就像酒杯中的丹砂一樣。

接下來的兩句，“看取乃公雙頰，照人紅。”描繪了人們因飲酒而臉紅的情景。這里的“乃公”指的是莊子，通過莊子的形象，詩人暗示人們在追求世俗歡愉時會忘記真實的含義。

下一句，“花外莊周蝶，松間御寇風。”通過莊周蝶和御寇風的描繪，詩人表達了人生的變幻無常。莊周蝶是莊子的比喻，象征著人們追求自由和自在的精神；而御寇風則象征著戰亂和磨難。詩人通過這兩個形象，暗示人生中的喜悲離合和挫折困苦。

最后兩句，“古人漫爾說西東，何似自家識取，賣油翁。”提到了一個賣油翁的故事。這個故事講述了一個賣油翁在旅途中丟失了油罐，但他并不氣餒，而是淡然接受了這一切。詩人通過這個故事告訴我們，我們應該像賣油翁一樣，對待人生中的得失，保持一顆平常心。

總的來說，這首詩詞通過描繪風蝶、莊周蝶和賣油翁的形象，表達了人生的無常和幻化。詩人提醒我們，面對現實的起伏和變化，應該保持一顆平常心，對待得失和歡愉，以及人生中的困苦和挫折。

fēng dié lìng
風蝶令

shì kàn hé shí yǒu, yuán lái zǒng shì kōng.
試看何時有，元來總是空。
dān shā zhī zài jiǔ bēi zhōng.
丹砂只在酒杯中。
kàn qǔ nǎi gōng shuāng jiá zhào rén hóng.
看取乃公雙頰、照人紅。
huā wài zhuāng zhōu dié, sōng jiān yù kòu fēng.
花外莊周蝶，松間御寇風。
gǔ rén màn ěr shuō xī dōng.
古人漫爾說西東。
hé sì zì jiā shí qǔ mài yóu wēng.
何似自家識取、賣油翁。