“矍鑠支離君莫笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年邁衰老，容貌殘破，君勿嘲笑。
明亮的白天，晴朗的藍天。我內心的情緒勝過少年。
超越塵世，進入神奇的境界。游戲般地展現神通的自由。
酒圣、詩仙，舞動槳聲，駕駛鐵船穿越虛空。

詩意：
《減字木蘭花》這首詩詞表達了作者對自身年老衰弱的狀態的無奈和堅毅。雖然年齡已經老去，容貌也已支離破碎，但作者并不讓這些成為限制自己心境和精神的束縛。他通過自我調適，保持年輕的心態和積極的情緒，超越塵世的瑣碎，進入一種超凡脫俗的境界。在這個境界中，他能夠自由地展現出自己的才華和神通，就像酒圣和詩仙一樣，以舞動槳聲和駕駛鐵船的方式在虛空中遨游。

賞析：
《減字木蘭花》這首詩詞以簡潔凝練的語言表達了作者對人生晚年的思考和態度。通過減字的手法，朱敦儒在詩中既表達了自己的心情，又展現了對人生的深刻思考和對自我的肯定。這首詩具有一種豁達樂觀的力量，它告訴人們，即使身處年邁衰弱的狀態，也可以通過調適心態和保持積極情緒來超越自身的局限，擁有一種超越塵世的境界和自由。這種積極向上的態度和對自我價值的肯定，給人以啟發和鼓舞，使人們在面對生活困境時能夠堅持樂觀、積極地面對挑戰。整首詩詞以簡潔的語言和清晰的意象展示了作者的思想和情感，具有一定的藝術感染力和思想深度，堪稱宋代文學的佳作之一。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

nián shuāi rén lǎo.
年衰人老。
jué shuò zhī lí jūn mò xiào.
矍鑠支離君莫笑。
bái rì qīng tiān.
白日青天。
wǒ zì xīn qíng shèng shào nián.
我自心情勝少年。
chāo fán rù miào.
超凡入妙。
yóu xì shén tōng suí yì dào.
游戲神通隨意到。
jiǔ shèng shī xiān.
酒圣詩仙。
wǔ zhào xū kōng jià tiě chuán.
舞棹虛空駕鐵船。