“幾團嗅蕊蜂兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是宋代詩人王庭兒的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一拂退黃衫子，
幾團嗅蕊蜂兒。
西風吹下月中枝，
種在寒巖影里。
人道蠟梅相似，
又傳菊滿東籬。
饒伊顏色入時宜，
安得香傳九里。

詩意：
這首詩以描寫自然景物為主題，通過對月亮、蠟梅和菊花的描繪，抒發了詩人對自然美和時光流轉的感慨。詩中展示了一種超脫塵世的情懷和對自然的熱愛。

賞析：
詩的開頭以黃衫子為引子，意味著王庭兒退隱山野，遠離塵囂。接著，通過描述嗅蕊蜂兒的畫面，展示了自然界中微小而美妙的細節。詩人將月亮比作西風吹下的月中枝，將寒巖影里的種植映射為月光下的景象，展現了自然與人文的和諧共生。

下一節詩句表達了蠟梅和菊花兩種花卉的美麗，蠟梅被形容為相似于人的容顏，傳達了詩人對美的追求和對人世間短暫美好的感慨。而菊花則被描繪為盛開在東籬上的景象，傳遞了季節的變遷和花開花謝的意象。

最后兩句表達了詩人對花香的向往，希望花香能夠傳遞到更遠的地方，傳遍九里。這里的花香也可以理解為詩人對美好事物的傳承和延續的期望，同時也流露出對時光流轉和美好事物消逝的思考。

整首詩以簡練、清新的語言表達了詩人對自然美和時光流轉的感悟和情感，通過景物描寫展示了詩人對超脫塵世和追求美好的態度，使讀者在欣賞詩意的同時也能感受到自然與人文的和諧共生。

xī jiāng yuè
西江月

yī fú tuì huáng shān zǐ, jǐ tuán xiù ruǐ fēng ér.
一拂退黃衫子，幾團嗅蕊蜂兒。
xī fēng chuī xià yuè zhōng zhī.
西風吹下月中枝。
zhǒng zài hán yán yǐng lǐ.
種在寒巖影里。
rén dào là méi xiāng sì, yòu chuán jú mǎn dōng lí.
人道蠟梅相似，又傳菊滿東籬。
ráo yī yán sè rù shí yí.
饒伊顏色入時宜。
ān dé xiāng chuán jiǔ lǐ.
安得香傳九里。