“云邊驚散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇（詠御射）》是一首宋代的詩詞，作者是曹組。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天的勁風吹得很高，暗自知道在比賽中增添了弓的力量。
箭靶上分出了筠干，月亮到達了天空的中心，心中充滿喜悅。
白色的羽毛像流星一樣，飛上了黃金碗。
胡沙中的雁群被驚散在云邊。
用盡了天山上的箭矢。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅御射場景，通過對秋天御射的描寫，表達了作者對射箭技藝的贊美和對射箭過程中的喜悅之情。詩中展現了射箭高手的技藝和箭矢的威力，以及箭靶上分出的得分情況。同時，詩人借助箭矢的形象，表達了對自然界的景象的美好描繪，如飛過天空的流星和驚散的雁群，使整首詩詞充滿了秋日的活力和美麗。

賞析：
這首詩詞通過對御射場景的描繪，展現了作者對射箭技藝的贊美和對秋天景色的熱愛。詩中運用了形象生動的描寫手法，如秋天勁風的描繪、箭靶上分出的得分情況以及白羽流星的形象等，使詩詞更具有藝術感和生動感。同時，詩中使用了對比手法，將箭矢的威力與自然界的景象相對照，形成了鮮明的對比，突出了箭術的精湛和自然景色的美麗。整首詩詞語言簡練、意境深遠，展現了作者對御射和自然景色的獨特感受，給人以美好的詩意享受。

diǎn jiàng chún yǒng yù shè
點絳唇（詠御射）

qiū jìng fēng gāo, àn zhī dòu lì tiān gōng miàn.
秋勁風高，暗知斗力添弓面。
bǎ fēn yún gàn.
靶分筠干。
yuè dào tiān xīn mǎn.
月到天心滿。
bái yǔ liú xīng, fēi shàng huáng jīn wǎn.
白羽流星，飛上黃金碗。
hú shā yàn.
胡沙雁。
yún biān jīng sàn.
云邊驚散。
yā jǐn tiān shān jiàn.
壓盡天山箭。