“盡日無人到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇幕遮》是一首宋代的詩詞，作者是張繼先。以下是這首詩詞的中文譯文：

抱著孤琴，彈奏小調。
獨自坐在幽靜的軒窗間，整日無人來訪。
只以音樂慰藉自己，自豪地長嘯。
明亮的月光，清新的風，自古以來一直是仙道的象征。
了解天地間的陰陽，知道雌雄之別。
懶散地與塵世勞苦為伍，不停地奔波忙碌。
熱愛睡眠，消磨白天的光陰。
讓他們去吧，玉兔和金烏奔走不停。

這首詩詞表達了詩人的孤獨和超脫情懷。詩人抱著孤獨的琴，彈奏著小調，獨自坐在幽靜的地方，整日無人來訪。他以音樂來慰藉自己的心靈，自豪地長嘯。明亮的月光和清新的風象征著仙道的氣息，代表了詩人對超越塵世的追求。詩人了解天地間的陰陽之道，知道雌雄之別，懶散地與凡世的勞苦為伍，不停地奔波忙碌。他熱愛睡眠，消磨白天的光陰，讓玉兔和金烏去忙碌吧。通過這首詩詞，詩人展現了對自然、宇宙和超脫的向往，表達了對世俗繁忙生活的厭倦和脫離的渴望。

sū mù zhē
蘇幕遮

bào gū qín, dàn xiǎo cāo.
抱孤琴，彈小操。
dú zuò yōu xuān, jǐn rì wú rén dào.
獨坐幽軒，盡日無人到。
wéi lè yān xiá cháng xiào ào.
惟樂煙霞長嘯傲。
míng yuè qīng fēng, jīn gǔ zhǎng wèi dào.
明月清風，今古長為道。
shí qián kūn, zhī pìn mǔ.
識乾坤，知牝牡。
lǎn gòng chén láo, mì mì zhēng bēn zǒu.
懶共塵勞，汨汨爭奔走。
ài shā gāo mián xiāo bái zhòu.
愛殺高眠消白晝。
yī rèn tā jiā, yù tù jīn wū zǒu.
一任他家，玉兔金烏走。