“十萬人家舉手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《清平樂》
朝代：宋代
作者：吳則禮

慶鐘華胄。
人物朝端秀。
朝罷章華驕馬驟。
十萬人家舉手。
后房桃李娟娟。
有誰云雨恩偏。
看取晚春時候，
蘭芽玉茁爭妍。

中文譯文：
歡慶鐘聲響起，華麗的衣甲耀眼。
人物行進端莊秀麗。
朝會結束，裝束華麗的馬匹猛然狂奔。
十萬家庭舉起雙手慶賀。
后院里桃李花兒繁盛。
有誰能說云雨之恩偏袒誰。
看看晚春的時候，
蘭芽和玉茁爭相綻放美麗。

詩意：
這首詩以描繪和慶賀繁榮景象為主題，展現了宋代朝廷和人民的繁華盛景。詩中描繪了朝會結束時的喜慶場景，華麗的衣甲和馬匹的奔馳象征著朝廷的富麗和繁榮。十萬人家舉手慶賀，反映了人民對朝廷的擁戴和歡慶。在這樣的背景下，后院中的桃李花兒盛開，蘭芽和玉茁也競相展示美麗。整首詩以歡樂和繁榮的景象為主線，表現了當時社會的安定和繁榮。

賞析：
《清平樂》通過描繪盛世的景象，展現了宋代社會的繁榮和富庶。詩中運用了華麗的辭藻和形象的描寫，如慶鐘華胄、章華驕馬等，營造出熱鬧喜慶的氛圍。同時，描繪了人民對朝廷的擁戴和慶賀，顯示了朝廷的統治地位和人民的安定心態。后半部分以花卉的盛開為象征，表達了自然界的繁榮和生機。整首詩在描繪歡慶景象的同時，也蘊含了對和平安寧生活的向往和祝愿。

qīng píng lè
清平樂

qìng zhōng huá zhòu.
慶鐘華胄。
rén wù cháo duān xiù.
人物朝端秀。
cháo bà zhāng huá jiāo mǎ zhòu.
朝罷章華驕馬驟。
shí wàn rén jiā jǔ shǒu.
十萬人家舉手。
hòu fáng táo lǐ juān juān.
后房桃李娟娟。
yǒu shuí yún yǔ ēn piān.
有誰云雨恩偏。
kàn qǔ wǎn chūn shí hòu, lán yá yù zhuó zhēng yán.
看取晚春時候，蘭芽玉茁爭妍。