“飛絮落花春晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（二首·一連水東樓燕集、一泛舟）》是宋代葛勝仲創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
艷曲醉歌金縷，朱門高聳銅環。
中天樓觀共躋攀。飛絮落花春晚。
低映綠陰朱戶，斜拖素練滄灣。
銀鉤華榜五云間。奕奕蛟龍字綰。

詩意：
這首詩描繪了一幅美麗的春夜景象，通過景物的描繪展示了作者的情感和思緒。詩中融入了音樂、建筑和自然景色等元素，展現了作者對春夜美景的贊美和感嘆。

賞析：
這首詩詞以描繪春夜的景色為主題，通過獨特的意象和婉約的語言表達了作者的情感和感受。下面對每個句子進行賞析：

1. 艷曲醉歌金縷，朱門高聳銅環。
這兩句描繪了春夜中音樂的美妙和宴會的盛況。艷曲醉歌金縷，形象地表達了歌曲婉轉動人的情感，朱門高聳銅環則暗示了府邸的豪華和氣派。

2. 中天樓觀共躋攀。飛絮落花春晚。
這兩句描寫了人們登上樓閣共賞春夜景色的情景。中天樓觀指的是高聳入云的樓閣，人們在其上共同欣賞春夜的美景。飛絮落花春晚，形象地描繪了春天飄飛的柳絮和落下的花瓣，給人以溫馨的感覺。

3. 低映綠陰朱戶，斜拖素練滄灣。
這兩句描繪了春夜中建筑和自然景色的交融。低映綠陰朱戶，形容了低矮的建筑在綠樹的掩映下顯得更加幽靜和宜人。斜拖素練滄灣，描繪了水面上飄蕩的白色細霧，給人以一種恬靜和悠遠的感覺。

4. 銀鉤華榜五云間。奕奕蛟龍字綰。
這兩句形象地描繪了樓閣上懸掛的華美橫幅。銀鉤華榜指的是用銀鉤書寫的榜文，五云間表示榜文懸掛的高處。奕奕蛟龍字綰形容了榜文的華美和氣派。

總體來說，這首詩詞通過景物的描繪展示了春夜的美麗和寧靜，同時也透露出作者對春天的喜愛和贊美之情。通過音樂、建筑和自然景色等元素的糅合，給人一種唯美、寧靜的感受，使人沉浸在春夜的美景之中。

xī jiāng yuè èr shǒu yī lián shuǐ dōng lóu yàn jí yī fàn zhōu
西江月（二首·一連水東樓燕集、一泛舟）

yàn qū zuì gē jīn lǚ, zhū mén gāo sǒng tóng huán.
艷曲醉歌金縷，朱門高聳銅環。
zhōng tiān lóu guān gòng jī pān.
中天樓觀共躋攀。
fēi xù luò huā chūn wǎn.
飛絮落花春晚。
dī yìng lǜ yīn zhū hù, xié tuō sù liàn cāng wān.
低映綠陰朱戶，斜拖素練滄灣。
yín gōu huá bǎng wǔ yún jiān.
銀鉤華榜五云間。
yì yì jiāo lóng zì wǎn.
奕奕蛟龍字綰。