“莫思今夜醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代文學家沈蔚創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相逢無處無尊酒。
尊前未必皆朋舊。
酒到任教傾。
莫思今夜醒。
明朝相別后。
江上空回首。
欲去不勝情。
為君歌數聲。

詩意：
這首詩詞表達了離別之情和對友誼的思念之情。詩人沈蔚以詩意婉轉動人的方式，描繪了兩人相逢無處可共享美酒，尊貴的地位并不代表彼此的關系親密，但當酒來到面前，就任由它傾瀉。詩人提醒讀者不要思考今夜的酒醒，而應該珍惜當下的歡聚。明天分別之后，回首江上，只剩空虛和思念之情。欲去卻難以割舍情感，為此詩人為友誼而歌唱了幾聲。

賞析：
《菩薩蠻》通過簡潔的語言和深情的意境，表達了離別時的苦澀和友情的珍貴。詩人以"相逢無處無尊酒"開篇，直接表達了兩人相聚無地可共享美酒的無奈，但也隱含了友誼可以超越物質享受的含義。"尊前未必皆朋舊"一句，表明尊貴的地位并不能代表彼此的親密關系，友誼不受地位和身份的限制。接著，詩人以"酒到任教傾"的形象描述了酒的傾瀉，暗示了友誼的真摯和無私奉獻。

詩的后半部分，表達了離別之情和離別后的思念之情。"莫思今夜醒"這句警示讀者不要想太多，要珍惜當下的歡聚，不須擔憂明天的別離。"明朝相別后，江上空回首"表明離別之后的空虛和無奈，詩人回首江上，思念涌上心頭。"欲去不勝情"一句表達了難以割舍的情感，友情的珍貴超越了離別的痛苦。最后，詩人為友誼而歌唱了幾聲，表明友情的重要性和詩人對友誼的深深眷戀。

整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對離別和友情的描繪，引發讀者對于人際關系和情感的思考。詩人以樸素的語言表達了復雜的情感，使讀者能夠產生共鳴。這首詩詞以其真摯而深刻的情感，成為了宋代文學中的經典之作。

pú sà mán
菩薩蠻

xiāng féng wú chǔ wú zūn jiǔ.
相逢無處無尊酒。
zūn qián wèi bì jiē péng jiù.
尊前未必皆朋舊。
jiǔ dào rèn jiào qīng.
酒到任教傾。
mò sī jīn yè xǐng.
莫思今夜醒。
míng cháo xiāng bié hòu.
明朝相別后。
jiāng shàng kōng huí shǒu.
江上空回首。
yù qù bù shèng qíng.
欲去不勝情。
wèi jūn gē shù shēng.
為君歌數聲。