“年年管領春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《清平樂（太師相公生辰）》
作者：毛滂
朝代：宋代

娟娟月滿。
冉冉梅花暖。
春意初長寒力淺。
漸擬芳菲滿眼。
當時吉夢重重。
間生天子三公。
付與人間桃李，
年年管領春風。

中文譯文：
明亮的月兒渾圓滿掛。
盛開的梅花漸漸暖和。
春意初長寒勢微弱。
漸漸地花朵開始盛開，美麗的景色充滿眼前。
當時吉祥的夢境層疊重疊。
在這個時刻，誕生了天子和三公。
將桃李之美賦予人間，
每年都由他主管春風的吹拂。

詩意和賞析：
這首詩《清平樂（太師相公生辰）》是宋代詩人毛滂的作品，描繪了一個宮廷重臣的生辰喜慶場景。整首詩以描繪春天的景色和氣氛為主線，展示了生機勃勃的春意和美好的夢境，寓意著吉祥和繁榮。

詩的開頭，描述了明亮的月亮掛在天空，月色清朗，給人一種寧靜和祥和的感覺。接著，詩人用"冉冉"形容梅花逐漸綻放，溫暖春意逐漸增長。這里的梅花象征著堅強和勇敢，也代表著希望和美好的未來。

詩的下半部分，詩人表達了春天的美好景象和人們對于繁榮昌盛的向往。"漸擬芳菲滿眼"表明花朵漸漸盛開，美景充滿眼前，形容了春天的繁華景象。"當時吉夢重重"指的是主人公在生辰之夜做了一連串吉祥的夢，預示著吉慶多端的未來。

接著，詩中提到了天子和三公，暗示了主人公的身份崇高和地位顯赫。"付與人間桃李"表示主人公將自己的才華和能力奉獻給人民，用于國家的繁榮和民眾的幸福。"年年管領春風"表明主人公承擔著管理和引領春天的責任，意味著他在政務上的卓越才干和對國家的貢獻。

整首詩以春天為背景，通過描繪花朵盛開和美好的夢境，表達了對繁榮和吉祥的向往，并展示了主人公作為重臣的尊貴地位和責任。這首詩以其細膩的描寫、美好的意境和寓意深遠的主題，展示了宋代詩歌的獨特魅力。

qīng píng lè tài shī xiàng gōng shēng chén
清平樂（太師相公生辰）

juān juān yuè mǎn.
娟娟月滿。
rǎn rǎn méi huā nuǎn.
冉冉梅花暖。
chūn yì chū zhǎng hán lì qiǎn.
春意初長寒力淺。
jiàn nǐ fāng fēi mǎn yǎn.
漸擬芳菲滿眼。
dāng shí jí mèng chóng chóng.
當時吉夢重重。
jiān shēng tiān zǐ sān gōng.
間生天子三公。
fù yú rén jiān táo lǐ, nián nián guǎn lǐng chūn fēng.
付與人間桃李，年年管領春風。