“石城風浪秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《長相思（舟中作）》
朝代：宋代
作者：周邦彥

好風浮。晚雨收。
林葉陰陰映鹢舟。
斜陽明倚樓。黯凝眸。憶舊游。
艇子扁舟來莫愁。石城風浪秋。

中文譯文：
微風舒展，夜雨停歇。
林葉幽暗中映著鷺舟。
斜陽照亮樓臺。眼中充滿憂傷。回憶往日的游歷。
小船乘風而來，不必擔憂。石城中的風浪秋高。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人周邦彥的《長相思（舟中作）》。詩人以舟中之景抒發了自己的思念之情。

詩的前兩句描述了微風吹動和夜雨停歇的景象，給人一種清新、寧靜的感覺。接著，詩人通過描繪林葉映襯著鷺舟，以及斜陽照亮樓臺的景象，表達了自己憂傷和沉思的心情。詩中的“黯凝眸”揭示了詩人內心的愁思和追憶之情，他在昏暗的景色中沉浸在過去的游歷中。

接下來的兩句“艇子扁舟來莫愁。石城風浪秋。”則給人以希望和安慰。詩人告訴自己，不必擔憂，因為小船會乘風而來，在石城的風浪中航行，即使是秋天，也能克服困難。

整首詩通過描繪自然景色和抒發內心情感，將詩人的思念之情與自然景物相融合，表現出詩人對遠方的思念和對未來的希望。這種情感的抒發使得這首詩成為了宋代愛情詩的經典之作。

zhǎng xiàng sī zhōu zhōng zuò
長相思（舟中作）

hǎo fēng fú.
好風浮。
wǎn yǔ shōu.
晚雨收。
lín yè yīn yīn yìng yì zhōu.
林葉陰陰映鹢舟。
xié yáng míng yǐ lóu.
斜陽明倚樓。
àn níng móu.
黯凝眸。
yì jiù yóu.
憶舊游。
tǐng zi piān zhōu lái mò chóu.
艇子扁舟來莫愁。
shí chéng fēng làng qiū.
石城風浪秋。