“美盼低迷情宛轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“美盼低迷情宛轉”全詩
愛雨憐云，漸覺寬金釧。
桃李香苞秋不展。
深心黯黯誰能見。
宋玉墻高才一覘。
絮亂絲繁，苦隔春風面。
歌板未終風色便。
夢為蝴蝶留芳甸。
分類： 丑奴兒
作者簡介(周邦彥)
周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
《丑奴兒》周邦彥 翻譯、賞析和詩意
《丑奴兒》是一首宋代的詩詞，作者是周邦彥。這首詩詞表達了美好的期待與心境的起伏。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞的中文譯文：
美盼低迷情宛轉。
愛雨憐云，漸覺寬金釧。
桃李香苞秋不展。
深心黯黯誰能見。
宋玉墻高才一覘。
絮亂絲繁，苦隔春風面。
歌板未終風色便。
夢為蝴蝶留芳甸。
詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪美好的景象和表達內心的情感，展現了作者對美的向往和對現實的感慨。
詩的開頭，作者表達了對美的渴望，美麗的景象在眼前卻讓人陷入低迷的情緒中。愛情像雨水般滋潤，云彩般婉轉動人，令人心生憐惜。這種憐惜之情逐漸使人感到寬慰，就像金釧的圈子漸漸放寬。
然而，桃花、李花雖然含苞待放，卻無法在秋天綻放出芬芳。作者因此感嘆，自己的深情苦苦隱藏，沒有人能夠察覺。就像宋玉高墻之內的才子，只能通過一瞥來見到。
接下來的幾句表達了作者內心的苦悶和無奈。細碎的棉絮紛紛擾擾，糾纏不清的絲線紛繁復雜，苦苦隔絕于春風的面龐。即使歌聲還未結束，春風的氣息已經離去。
最后一句表達了作者將夢想留在現實之中的愿望。將夢想比作蝴蝶，在芳甸中停留，留下美好的回憶。
這首詩詞通過細膩的描寫和深情的抒發，表達了作者內心的苦悶和對美好事物的向往。同時，也體現了人們在現實生活中面對困難和無奈時，通過夢想和想象來尋求心靈的慰藉和自由。
“美盼低迷情宛轉”全詩拼音讀音對照參考
chǒu nú ér
丑奴兒
měi pàn dī mí qíng wǎn zhuǎn.
美盼低迷情宛轉。
ài yǔ lián yún, jiàn jué kuān jīn chuàn.
愛雨憐云，漸覺寬金釧。
táo lǐ xiāng bāo qiū bù zhǎn.
桃李香苞秋不展。
shēn xīn àn àn shuí néng jiàn.
深心黯黯誰能見。
sòng yù qiáng gāo cái yī chān.
宋玉墻高才一覘。
xù luàn sī fán, kǔ gé chūn fēng miàn.
絮亂絲繁，苦隔春風面。
gē bǎn wèi zhōng fēng sè biàn.
歌板未終風色便。
mèng wèi hú dié liú fāng diàn.
夢為蝴蝶留芳甸。
“美盼低迷情宛轉”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。