“等閑贏得瘦儀容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南柯子》是宋代文學家周邦彥創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
膩頸凝酥白，輕衫淡粉紅。
碧油涼氣透簾櫳。
指點庭花低映、云母屏風。
恨逐瑤琴寫，書勞玉指封。
等閑贏得瘦儀容。
何事不教云雨、略下巫峰。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子的容貌和心情。她的脖頸嬌嫩如凝脂，皮膚白皙如凝酥；她穿著一件淡粉色的輕衫；從簾櫳間透出一縷碧綠的涼氣。她用手指指點著庭園中低垂的花朵，瞧著云母屏風上的倒影。她心中充滿了遺憾，用玉指寫下了無盡的思念，她努力地書寫著，封存了這份無盡思念。然而，她的容貌卻因此變得瘦弱。她不知道為什么云雨總是不停地降落，巫山峰也一直低垂不起來。

賞析：
這首詩詞通過對女子的細膩描寫，展現了她內心深處的情感。膩頸凝酥白、輕衫淡粉紅等形容詞的運用，使讀者感受到女子嬌美的容貌。碧油涼氣透簾櫳的描寫，給人一種清涼的感覺，同時也暗示了女子內心的憂傷和郁悶。指點庭花、云母屏風等細節描寫，展示了女子優雅的姿態和對美的追求。詩詞末句以問句的形式表達了女子的困惑和疑惑，給讀者留下了一種未盡的情感。整首詩詞以細膩的描寫和隱晦的語言，勾勒出一幅嫵媚而憂郁的畫面，使讀者進入了女子內心的世界，感受到了她的情感和思緒。

nán kē zi
南柯子

nì jǐng níng sū bái, qīng shān dàn fěn hóng.
膩頸凝酥白，輕衫淡粉紅。
bì yóu liáng qì tòu lián lóng.
碧油涼氣透簾櫳。
zhǐ diǎn tíng huā dī yìng yún mǔ píng fēng.
指點庭花低映、云母屏風。
hèn zhú yáo qín xiě, shū láo yù zhǐ fēng.
恨逐瑤琴寫，書勞玉指封。
děng xián yíng de shòu yí róng.
等閑贏得瘦儀容。
hé shì bù jiào yún yǔ lüè xià wū fēng.
何事不教云雨、略下巫峰。