“不稱野人簪破帽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春（大石·第三）》是宋代詩人周邦彥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉奩收起新妝了。
鬢畔斜枝紅裊裊。
淺顰輕笑百般宜，
試著春衫猶更好。

裁金簇翠天機巧。
不稱野人簪破帽。
滿頭聊插片時狂，
頓減十年塵土貌。

詩意：
這首詩描繪了一個女子整理妝容的場景。詩中的女子將玉奩中的新妝整理好，她的鬢發旁斜插著紅色的花枝，顯得婉約動人。她的微笑淺顰之間，顯露出百般媚態，嘗試穿上春衫后更顯美麗動人。她的發飾是由金子和翠綠的寶石精巧地制作而成，不同于普通人戴的破帽，顯示出她的高貴身份。她滿頭的發飾就像是插在片時狂的草花一樣，使她的容貌在一瞬間減少了十年的塵土，煥發出年輕的魅力。

賞析：
這首詩詞通過描繪女子整理妝容的細節，表達了作者對美麗女性的贊美和崇敬之情。詩人以細膩的筆觸，將女子的容貌描繪得婉約動人，充滿了女性的柔美和魅力。女子的微笑和調皮的舉止展現了她的自信和靈動，給人留下深刻的印象。詩中運用了對比手法，通過比較女子的發飾和普通人的破帽，突出了女子的高貴身份和獨特魅力。最后一句中的"頓減十年塵土貌"表達了女子發飾的瑰麗之處，使她的容貌煥發出青春的光彩，給人以驚艷之感。

整首詩以細膩的描寫展現了女子的美麗和魅力，通過對細節的刻畫，使讀者能夠感受到女子的婉約和動人之處。這首詩詞不僅展示了宋代女性的審美追求，也表達了對女性美的贊美和賞識，具有一定的藝術價值。

yù lóu chūn dà shí dì sān
玉樓春（大石·第三）

yù lián shōu qǐ xīn zhuāng le.
玉奩收起新妝了。
bìn pàn xié zhī hóng niǎo niǎo.
鬢畔斜枝紅裊裊。
qiǎn pín qīng xiào bǎi bān yí, shì zhe chūn shān yóu gèng hǎo.
淺顰輕笑百般宜，試著春衫猶更好。
cái jīn cù cuì tiān jī qiǎo.
裁金簇翠天機巧。
bù chēng yě rén zān pò mào.
不稱野人簪破帽。
mǎn tóu liáo chā piàn shí kuáng, dùn jiǎn shí nián chén tǔ mào.
滿頭聊插片時狂，頓減十年塵土貌。