“素色清薰出俗華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳枝》是一首宋代晁補之的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楊柳枝，
清新的顏色，散發出高雅的氣息。
臘月之前的花朵，
在門前欣賞日光穿過云層的美景。
幾枝垂斜，
淡月透過輕紗窗戶，芬芳彌漫。
白色的花瓣更勝于紗。
幽靜的人獨自品味酒杯中的芳香。
情感無盡。

詩意：
這首詩描繪了一個清新雅致的春景，以及其中所蘊含的情感。詩人通過楊柳枝、花朵、陽光和月光等元素，展現出一幅寧靜而美好的畫面。詩中的主人公在閑暇時刻，獨自品味著花的香氣，并且心情愉悅。整首詩透露出一種超越日常煩惱和束縛的自由與寧靜，表達了詩人對美好生活的向往和追求。

賞析：
《楊柳枝》通過簡練的語言和細膩的描寫，展示了宋代詩歌的特點。詩人運用素雅的色彩和清新的意象，將自然景物與人情感相融合，營造出一種寧靜和諧的氛圍。通過描繪春天的景象，詩人表達了對美好生活的向往和追求，將讀者帶入一個優美而寧靜的境界。整首詩以簡約的文字表達了復雜的情感，給人以深思和共鳴。

此外，詩中運用了對比手法，如臘前花與素色清薰、日光與云遮、白于紗與月淡紗窗香等，使詩歌更加生動有趣。通過對楊柳枝、花朵和月光的描繪，詩人展現出了對自然之美的贊美和對內心世界的表達。整首詩以其簡約而深刻的表達方式，傳達了對美好生活和寧靜情感的追求，給人以思考和感悟。

yáng liǔ zhī
楊柳枝

sù sè qīng xūn chū sú huá.
素色清薰出俗華。
là qián huā.
臘前花。
xuān qián ài rì sǎo yún zhē.
軒前愛日掃云遮。
jǐ zhī xié.
幾枝斜。
yuè dàn shā chuāng xiāng àn tòu, bái yú shā.
月淡紗窗香暗透，白于紗。
yōu rén dú zhuó duì fāng pā.
幽人獨酌對芳葩。
xìng wú yá.
興無涯。