“但觸目傷離緒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜奴嬌》是一首宋代晁補之的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
歌唱闋間瓊筵，暗暗失去金貂的伴侶。
表達心中的思念，真誠地囑托著。
船槳劃動，帆展開，航行在黯淡的秋色中，天將要暮時。
想要離去，但等待再回來時，高城已經暮色漸濃。
漁火照亮村莊，卻刺激著眼前的離愁起伏。
這份情感向誰傾訴？思考著那個地方，怎會知曉我，思量的痛苦。
最痛苦的莫過于，無法入眠，西風夜雨。

詩意：
《惜奴嬌》表達了詩人對遠離家鄉、離別親人的思念之情。詩中以秋色將盡的暮天為背景，描繪了離別時的淡淡愁緒和無法入眠的痛苦。詩人通過船行和漁火的描繪，展現了他對故鄉的眷戀和思念之情，同時也探討了人在離別中的痛苦與無奈。

賞析：
《惜奴嬌》以簡潔而含蓄的語言描繪了離別的苦楚和思鄉之情。詩人運用了秋色將暮的景象，以及船行和漁火的意象，烘托出一種凄涼的離愁別緒。詩詞中的“黯行色、秋將暮”、“待卻回、高城已暮”等描寫，通過對時間流逝和離別的喚起，使讀者對離別的心情深有感觸。詩人內心的痛苦與無奈也在詩中得到了體現，表達了離別之痛和對故鄉的眷戀之情。

整首詩詞以敘述為主，情感真摯而深沉，表達了詩人對故鄉和親人的思念之情，以及離別帶來的痛苦和無奈。通過對自然景物和個人情感的交融，詩人將內心的離愁別緒展現得淋漓盡致。《惜奴嬌》以其細膩的描寫和深刻的情感，深受讀者的共鳴。

xī nú jiāo
惜奴嬌

gē què qióng yán, àn shī jīn diāo lǚ.
歌闋瓊筵，暗失金貂侶。
shuō zhōng cháng dīng níng zhǔ fù.
說衷腸、丁寧囑付。
zhào jǔ fān kāi, àn xíng sè qiū jiāng mù.
棹舉帆開，黯行色、秋將暮。
yù qù.
欲去。
dài què huí gāo chéng yǐ mù.
待卻回、高城已暮。
yú huǒ yān cūn, dàn chù mù shāng lí xù.
漁火煙村，但觸目傷離緒。
cǐ qíng xiàng ā shuí fēn sù.
此情向、阿誰分訴。
nà lǐ sī liang, zhēng zhī wǒ, sī liang kǔ.
那里思量，爭知我，思量苦。
zuì kǔ.
最苦。
shuì bù zhe xī fēng yè yǔ.
睡不著、西風夜雨。