“碧紗窗影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獻金杯》是一首唐詩，而不是宋代的作品。它是唐代詩人杜牧的作品，而非賀鑄。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
風輕柔和，花開得遲。
可憐的夜晚，畫堂里的春天已過了一半。
綠色紗窗上的影子，卷起的帳幔和紅色的蠟燭，
鴛鴦枕頭旁。
密密地寫著烏黑的發絲。
晚上在采蘋果的溪邊。
拾起翠綠的沙子，空空如也，
盡情地倚著愁思，夢中云彩飛舞。
木蘭的小船，幾天來渡過江來，
心靈和目光都失去了方向。
桃樹葉子在青山的對岸。

詩意：
《獻金杯》描述了一幅富有意境的畫面，展示了作者的情感和心境。詩中通過描繪春天的景色和物象，表達了作者對時光流逝和人生短暫的感慨。詩人以細膩的筆觸描繪了夜晚畫堂中的春景，如綠紗窗、卷起的帳幔和紅色蠟燭，給人一種溫馨而寧靜的感覺。然而，詩人通過描述窗前的影子、烏絲發絲和思念之情，透露出一種憂傷和遺憾之情，暗示了生命的短暫和人事的無常。最后兩句以桃葉隔岸的意象，表達了作者內心的孤獨和迷茫。

賞析：
《獻金杯》以其細膩的描寫和深刻的意境，展現了杜牧獨特的才華和情感表達能力。詩中運用了富有韻律和節奏感的詞語，如“風輕柔和，花開得遲”和“畫堂里的春天已過了一半”，使整首詩具有流暢的音樂感。通過描繪細節，如“綠色紗窗上的影子”和“卷起的帳幔和紅色的蠟燭”，詩人創造了一個寧靜而溫馨的春夜場景。然而，詩人通過描述烏絲發絲和思念之情，傳達了對時光流逝和生命短暫的感慨，給整首詩增添了一絲憂傷和遺憾的色彩。最后兩句以“桃葉青山隔岸”的意象，表達了作者內心的孤獨和迷茫，讓讀者在欣賞詩的美感的同時，思考生命和時光的流轉。

總之，杜牧的《獻金杯》通過精細的描寫和意境的營造，以及對時光流逝和生命短暫的思考，展現了詩人深邃的情感和對人生的思索。這首詩以其細膩的表達和深刻的意境，成為唐代優秀詩歌的代表作之一。

xiàn jīn bēi
獻金杯

fēng ruǎn xiāng chí, huā shēn lòu duǎn.
風軟香遲，花深漏短。
kě lián xiāo huà táng chūn bàn.
可憐宵、畫堂春半。
bì shā chuāng yǐng, juǎn zhàng là dēng hóng, yuān zhěn pàn.
碧紗窗影，卷帳蠟燈紅，鴛枕畔。
mì xiě wū sī yī duàn.
密寫烏絲一段。
cǎi píng xī wǎn.
采蘋溪晚。
shí cuì shā kōng, jǐn chóu yǐ mèng yún fēi guān.
拾翠沙空，盡愁倚、夢云飛觀。
mù lán tǐng zi, jǐ rì dù jiāng lái, xīn mù duàn.
木蘭艇子，幾日渡江來，心目斷。
táo yè qīng shān gé àn.
桃葉青山隔岸。