“爭似楚江帆影凈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“爭似楚江帆影凈”全詩
遠水長空連一色，使我吟懷逸發。
寒峭千峰，光搖萬象，四野人蹤滅。
孤舟垂釣，漁蓑真個清絕。
遙想溪上風流，悠然乘興，獨棹山陰月。
爭似楚江帆影凈，一曲浩歌空闊。
禁體詞成，過眉酒熱，把唾壺敲缺。
馮夷驚道，城翁無比赤壁。
分類： 念奴嬌
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《念奴嬌（赤壁舟中詠雪）》秦觀 翻譯、賞析和詩意
遠水長空中連一個顏色，讓我吟懷逸發。
寒陡峭千峰，光搖萬象，四個野人蹤跡消失。
孤舟釣魚，漁蓑衣真個清絕。
遙想溪上風流，悠然乘興，獨自劃著山陰月。
爭似楚江船帆影凈，一曲高歌空闊。
禁止身體詞成，經過眉酒熱，把唾壺敲缺。
馮夷驚道，在翁無比赤壁。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“爭似楚江帆影凈”全詩拼音讀音對照參考
niàn nú jiāo chì bì zhōu zhōng yǒng xuě
念奴嬌（赤壁舟中詠雪）
zhōng liú gǔ jí, làng huā wǔ, zhèng jiàn jiāng tiān fēi xuě.
中流鼓楫，浪花舞，正見江天飛雪。
yuǎn shuǐ cháng kōng lián yī sè, shǐ wǒ yín huái yì fā.
遠水長空連一色，使我吟懷逸發。
hán qiào qiān fēng, guāng yáo wàn xiàng, sì yě rén zōng miè.
寒峭千峰，光搖萬象，四野人蹤滅。
gū zhōu chuí diào, yú suō zhēn gè qīng jué.
孤舟垂釣，漁蓑真個清絕。
yáo xiǎng xī shàng fēng liú, yōu rán chéng xìng, dú zhào shān yīn yuè.
遙想溪上風流，悠然乘興，獨棹山陰月。
zhēng shì chǔ jiāng fān yǐng jìng, yī qǔ hào gē kōng kuò.
爭似楚江帆影凈，一曲浩歌空闊。
jìn tǐ cí chéng, guò méi jiǔ rè, bǎ tuò hú qiāo quē.
禁體詞成，過眉酒熱，把唾壺敲缺。
féng yí jīng dào, chéng wēng wú bǐ chì bì.
馮夷驚道，城翁無比赤壁。
“爭似楚江帆影凈”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。