“歌罷滄浪誰與和”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歌罷滄浪誰與和”全詩
碧煙一抹鷗飛破。
水木細將秋色做。
云影墮。
滿溪蘆荻西風大。
沙嘴漁舟來個個。
霜鱗入膾炊香糯。
歌罷滄浪誰與和。
閑不那。
茅檐獨對青山坐。
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《漁家傲》秦觀 翻譯、賞析和詩意
《漁家傲》是宋代詩人秦觀創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
門外平湖新雨過。
碧煙一抹鷗飛破。
水木細將秋色做。
云影墮。
滿溪蘆荻西風大。
沙嘴漁舟來個個。
霜鱗入膾炊香糯。
歌罷滄浪誰與和。
閑不那。
茅檐獨對青山坐。
詩意：
這首詩以漁家為題材，描繪了平湖上新雨過后的景色和漁家的生活。詩中通過細膩的描寫，展現了秋天的景色和漁民的勤勞與自豪。詩人通過與自然的融合，表達了對生活的熱愛和對幸福的追求。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了漁家的生活與自然景色，展示了秦觀細膩的藝術才華。首句描述了門外平湖的景象，新雨過后，湖面平靜如鏡。接著描繪了碧煙和飛破的鷗鳥，增添了一抹生動的色彩。
接下來的幾句通過描繪水木的細膩，將秋天的色彩展現出來，云影墮落，給人一種恬靜的感覺。詩中提到的滿溪蘆荻和西風大，生動地刻畫了漁家生活的細節，漁舟回來，帶著霜鱗，為漁家的炊煙帶來了豐盛的香味。
最后兩句“歌罷滄浪誰與和，閑不那。茅檐獨對青山坐。”表達了詩人的豪情和自傲，他的歌聲回蕩在滄浪之上，誰能與他和聲共唱。詩人獨坐茅檐下，面對青山，表達了他與自然的和諧與寧靜。
整首詩意境寧靜而美麗，通過漁家的生活場景，展現了自然與人的融洽，傳遞出積極向上的人生態度和對幸福生活的追求。
“歌罷滄浪誰與和”全詩拼音讀音對照參考
yú jiā ào
漁家傲
mén wài píng hú xīn yǔ guò.
門外平湖新雨過。
bì yān yī mǒ ōu fēi pò.
碧煙一抹鷗飛破。
shuǐ mù xì jiāng qiū sè zuò.
水木細將秋色做。
yún yǐng duò.
云影墮。
mǎn xī lú dí xī fēng dà.
滿溪蘆荻西風大。
shā zuǐ yú zhōu lái gè gè.
沙嘴漁舟來個個。
shuāng lín rù kuài chuī xiāng nuò.
霜鱗入膾炊香糯。
gē bà cāng láng shuí yǔ hé.
歌罷滄浪誰與和。
xián bù nà.
閑不那。
máo yán dú duì qīng shān zuò.
茅檐獨對青山坐。
“歌罷滄浪誰與和”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 (仄韻) 去聲二十一個 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。