“天外不知音耗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天外不知音耗”全詩
月屏風幌為誰開。
天外不知音耗、百般猜。
玉露沾庭砌，金鳳動琯灰。
相看有似夢初回。
只恐又拋人去、幾時來。
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《南歌子（三之二）》秦觀 翻譯、賞析和詩意
《南歌子（三之二）》是宋代著名詩人秦觀所作，是其《南歌子》集中的一首。以下是中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
愁鬢香云墜，
嬌眸水玉裁。
月屏風幌為誰開。
天外不知音耗、百般猜。
玉露沾庭砌，
金鳳動琯灰。
相看有似夢初回。
只恐又拋人去、幾時來。
詩意：
本詩描繪了一段相思之情。詩人以女子的視角來表達自己的思念和苦悶。她的美貌已然老去，愁容掛在秀發上，眼中的淚水如同水晶一般。月色下，她孤獨地坐在庭院中，不知道月屏風為誰而開。她的思念是無人知曉，無人能夠理解的，她的心情百般猜疑，不知道思念是否有回應。她期盼著心愛的人能夠回來，與她相見，但又害怕再次被拋棄。
賞析：
秦觀的《南歌子（三之二）》雖然只有短短十二個字，卻展現了深刻的情感和細膩的筆觸。全詩通過對女子的描寫，展現了她內心的孤獨和痛苦，同時也體現了女子的柔弱和脆弱。特別是詩句“只恐又拋人去、幾時來”，表現了女子對愛情的不確定和害怕，使得這首詩充滿了濃郁的憂傷和感人的情感。此外，詩中巧妙地運用了月色、屏風和露水等意象，形象地描繪了女子的心情和環境，使得整首詩更加生動形象。
“天外不知音耗”全詩拼音讀音對照參考
nán gē zǐ sān zhī èr
南歌子（三之二）
chóu bìn xiāng yún zhuì, jiāo móu shuǐ yù cái.
愁鬢香云墜，嬌眸水玉裁。
yuè píng fēng huǎng wèi shuí kāi.
月屏風幌為誰開。
tiān wài bù zhī yīn hào bǎi bān cāi.
天外不知音耗、百般猜。
yù lù zhān tíng qì, jīn fèng dòng guǎn huī.
玉露沾庭砌，金鳳動琯灰。
xiāng kàn yǒu shì mèng chū huí.
相看有似夢初回。
zhǐ kǒng yòu pāo rén qù jǐ shí lái.
只恐又拋人去、幾時來。
“天外不知音耗”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。