“謬參西掖沾堯酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《奉和圣制春日幸望春宮應制》

中文譯文：
彩色的仗車停駐在碧綠的濱水之上，
行春御冷空氣吹拂著圣心。
微風輕拂著細柳環繞車道，
陽光映照下，嬌柔的花朵從禁林中綻放。
遍布田園和亭子的帳幕，在一起堤岸上，
草和樹穿插在衣纓上。
不真實地參觀西掖，感受到堯時的美酒，
希望能夠沐浴南方的芬芳，拿起舜時的琴。

詩意：
這首詩是馬懷素為了奉和圣制而創作的。詩中描繪了春日里皇帝乘坐彩色車輦巡幸望春宮的場景。描寫了盛況壯麗的儀式和宮殿風光，表達了皇帝對春天的向往和喜悅之情。同時也借景抒發了詩人對治理國家的愿望，想象了堯和舜時代的繁榮景象。

賞析：
詩中運用了華麗而生動的詞語描繪了春日的盛景，如彩仗、雕輿、碧潯、映日、輕花等，給人以艷麗多彩的視覺感受。同時，詩人通過對自然景色和歷史典故的交織運用，既表現了自然美景的壯麗，又借景抒發了對美好時代的向往和對國家治理的期望。整首詩意境高遠、娓娓動聽，展現了唐代詩人積極樂觀的心態和對美好生活的向往。

fèng hé shèng zhì chūn rì xìng wàng chūn gōng yìng zhì
奉和圣制春日幸望春宮應制

cǎi zhàng diāo yú fǔ bì xún, xíng chūn yù qì fā huáng xīn.
彩仗雕輿俯碧潯，行春御氣發皇心。
yáo fēng xì liǔ yíng chí dào,
搖風細柳縈馳道，
yìng rì qīng huā chū jìn lín.
映日輕花出禁林。
biàn yě yuán tíng kāi yì mù, lián dī cǎo shù xiá yī zān.
遍野園亭開帟幕，連堤草樹狎衣簪。
miù cān xī yē zhān yáo jiǔ, yuàn mù nán xūn jiě shùn qín.
謬參西掖沾堯酒，愿沐南薰解舜琴。