“東堂風月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜遷鶯》是一首宋代晁端禮創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
站在蘅皋的夕陽下，凍云開始散去，微風中霜花紛飛。喝著酒深思熟慮，陽關的聲音悲傷，憂愁看著畫船催促啟程。夜晚時紅色的淚水像蠟燭一樣燃燒，還不舍得離別那位輕佻的王孫。悵望之處，金絲花凋零了，蘭香消散了。聽說，歸鄉的心情非常強烈。華發尚未生長，喜悅正盛的時節。畫戟的門打開了，斑衣的人追逐著，旭日照耀下鳳凰在雙塔上飛舞。皇城中春天的跡象早已顯現，到處可見江邊的梅花摘取。美麗而繁茂的景色，也多半已被遺忘，只在東堂的風月中留存。

詩意：
《喜遷鶯》描繪了一個離別的場景，表達了詩人對離別的痛苦和思念之情。詩中以冬日風景為背景，通過描寫蘅皋的寒冷景象、凍云飄散、霜花飛舞等細節，營造出詩人內心的凄涼和孤獨感。詩人借飲酒以排遣思念之苦，但仍難以忘懷離別的痛楚。詩中也表達了對美好回憶的珍惜，以及對歸鄉的憧憬和對春天的期待。

賞析：
《喜遷鶯》以細膩的描寫和深情的表達展示了晁端禮的才華。詩中運用景物描寫和情感表達相結合的手法，通過冷冽的冬日景象襯托出離別的悲傷與凄涼。詩人喝酒表達內心的憂愁和思念，同時展示了對離別時光的珍視。在描繪歸鄉的憧憬時，詩人運用了春天和梅花的意象，表達了對美好未來的期待和希望。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了離別、思念和對美好的向往，給人以深刻的藝術享受。

xǐ qiān yīng
喜遷鶯

zhù lì héng gāo mù, dòng yún zhà liǎn, shuāng biāo wēi liè.
佇立蘅皋暮，凍云乍斂，霜飚微列。
chàng yǐn bēi shēn, yáng guān shēng kǔ, chóu jiàn huà chuán cuī fā.
悵飲杯深，陽關聲苦，愁見畫船催發。
yè lái hóng lèi zhú, hái jiě xī wáng sūn qīng bié.
夜來紅淚燭，還解惜、王孫輕別。
chàng wàng chù, zhà jīn sī lěng luò, lán xūn xiāo xiē.
悵望處，乍金絲冷落，蘭薰銷歇。
wén shuō.
聞說。
guī xìng qiè.
歸興切。
huá bìn wèi shēng, dé yì nóng shí jié.
華鬢未生，得意濃時節。
huà jǐ mén kāi, bān yī zhuī zhú, xiǎo rì fèng huáng shuāng quē.
畫戟門開，斑衣追逐，曉日鳳凰雙闕。
dì chéng chūn xìn zǎo, suí chù yǒu jiāng méi pān zhé.
帝城春信早，隨處有、江梅攀折。
làn màn shǎng, yě duō yīng wàng le, dōng táng fēng yuè.
爛熳賞，也多應忘了，東堂風月。