“梨雪亂西園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好兒女》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天離去了多久？
問桃李為何無言。
燕子歸來棲息在狂風中，
梨花雪舞亂揚在西園。
只有明亮的月亮，
它像每個人一樣，難以靠近，就像天空一樣。
愿它常常出現在我們的清影中，
并且祈求團圓的時刻降臨。

詩意：
《好兒女》這首詩詞表達了作者對親情和團圓的思念之情。詩中以春天的離去和桃李無言來象征時間的流逝和人事的變遷。燕子歸來棲息在風中，梨花雪舞亂揚在西園，形象地描繪了春天的景色，同時也呼應了離別和分散的情感。然而，唯獨明亮的月亮始終如一地存在，它難以靠近，就像天空一樣高遠。作者希望月亮能夠常常出現在自己的清影中，寄托了對團圓的渴望和對親人的思念之情。

賞析：
《好兒女》以簡潔的語言表達了作者對家庭和親情的思念之情，情感真摯而深切。通過對自然景色的描繪，詩詞營造出一種離別和輾轉的氛圍，與此同時，明亮的月亮成為一種堅定和持久的象征。詩中的桃李、燕子、梨花等意象與人類情感緊密相連，傳達出作者對家庭團聚和親情相聚的渴望。整首詩詞以自然景色和人情之間的對比展現了作者內心的感慨和思考，以及對幸福團圓的向往。

黃庭堅是宋代重要的文學家和詩人，他的詩作以豪放和真摯見長。《好兒女》這首詩詞體現了他獨特的情感表達方式，通過簡潔而富有意境的文字，傳遞出對家庭和親情的深情思念。這首詩詞既展示了黃庭堅的才華，也展現了宋代文學對家庭價值和情感關懷的重視。

hǎo ér nǚ
好兒女

chūn qù jǐ shí hái.
春去幾時還。
wèn táo lǐ wú yán.
問桃李無言。
yàn zi guī qī fēng jìn, lí xuě luàn xī yuán.
燕子歸棲風勁，梨雪亂西園。
wéi yǒu yuè chán juān.
唯有月嬋娟。
shì rén rén nán jìn rú tiān.
似人人、難近如天。
yuàn jiào qīng yǐng cháng xiāng jiàn, gèng qǐ qǔ tuán yuán.
愿教清影常相見，更乞取團圓。