“銷得人憔悴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸田樂引》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

暮雨濛階砌，
夜晚的雨霧籠罩著臺階和砌墻。
漏漸移、轉添寂寞，
滴水聲逐漸遷移，增添了寂寞的氣氛。
點點心如碎，
心思散亂得像碎了一地的點點雨滴。
怨你又戀你，
怨恨你，又深深地愛戀你。
恨你惜你，
既恨你，又舍不得你。
畢竟教人怎生是，
終究讓人如何是才好。
前歡算未已，
過去的歡愉似乎還未將盡。
奈向如今愁無計，
然而如今的憂愁卻找不到解決的辦法。
為伊聰俊，
為了你的聰慧才智，
銷得人憔悴。
讓人瘦弱憔悴。
這里誚睡里，
在這里白天假寐，
夢里心里，
在夢里，在心里，
一向無言但垂淚。
一直默默無言，只是默默地流淚。

這首詩詞描繪了詩人在夜晚細雨中的心境。雨霧籠罩的臺階和砌墻給人一種寂寞的感覺，滴水聲逐漸增添了心靈的孤寂。詩人深深地愛戀著某個人，卻同時也怨恨著對方，內心矛盾糾結。他苦于找不到解決問題的辦法，為了某個人的智慧才華，他自己卻變得瘦弱憔悴。白天他在這里假寐，夢里和心里充滿了無言的悲傷，只能默默地流淚。

這首詩詞情感深沉，抒發了詩人內心的痛苦和無奈。通過意象的描繪和對情感的訴說，表達了對愛戀對象的復雜情感以及無法言喻的苦悶。同時，通過對雨夜的描繪，加深了詩詞的意境和寓意。整首詩詞給人以憂郁的感覺，展示了宋代詩人獨特的情感表達能力。

guī tián lè yǐn
歸田樂引

mù yǔ méng jiē qì.
暮雨濛階砌。
lòu jiàn yí zhuǎn tiān jì mò, diǎn diǎn xīn rú suì.
漏漸移、轉添寂寞，點點心如碎。
yuàn nǐ yòu liàn nǐ.
怨你又戀你。
hèn nǐ xī nǐ.
恨你惜你。
bì jìng jiào rén zěn shēng shì.
畢竟教人怎生是。
qián huān suàn wèi yǐ.
前歡算未已。
nài xiàng rú jīn chóu wú jì.
奈向如今愁無計。
wèi yī cōng jùn, xiāo dé rén qiáo cuì.
為伊聰俊，銷得人憔悴。
zhè lǐ qiào shuì lǐ.
這里誚睡里。
mèng lǐ xīn lǐ.
夢里心里。
yī xiàng wú yán dàn chuí lèi.
一向無言但垂淚。