“不帶塵風氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪（至宜州作，寄贈陳湘）》是黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

驀山溪（至宜州作，寄贈陳湘）
稠花亂葉，到處撩人醉。
林下有孤芳，不匆匆、成蹊桃李。
今年風雨，莫送斷腸紅，斜枝倚。風塵里。
不帶塵風氣。微嗔又喜。
約略知春味。江上一帆愁，夢猶尋、歌梁舞地。
如今對酒，不似那回時，書謾寫，夢來空，只有相思是。

中文譯文：
忽然來到山溪之旁，茂密的花朵和紛飛的落葉，處處使人陶醉。
林下有一朵獨特的花，不急促地、成片地開放，像是桃樹和李樹。
今年的風雨，不要送走那令人心碎的紅花，傾斜的樹枝依靠在一起。在塵土飛揚的世界中，
不帶有塵土和風氣，微微生氣又感到喜悅。大致知道了春天的味道。
在江上的一艘帆船中感到愁苦，夢中仍在尋找那歌唱和舞蹈的地方。
如今與酒為伴，不像那時候，書寫已成空談，夢境虛無，只有相思是真實存在的。

詩意和賞析：
這首詩詞以山溪為背景，描繪了一幅春天的景象，充滿了黃庭堅對自然的感悟和對生活的思考。

詩人通過描繪稠密的花朵和紛飛的落葉，表現了春天的繁華景象，這種景象使人陶醉其中。林下的一朵獨特花朵，以不匆忙的方式開放，形成一片桃樹和李樹的美麗景色。這些描繪展示了自然界的生機勃勃和多樣性。

詩中提到今年的風雨，詩人希望不要讓美麗的紅花隨風飄散，表達了對美好事物的珍惜之情。在塵土飛揚的世界中，詩人希望自己能夠保持純凈和清新，不受外界的污染和影響。

詩人微嗔又喜，表示他對世事的反應和感慨，同時他也略微感受到了春天的氣息。在江上的帆船中，詩人感到愁苦，但仍然尋找著歌唱和舞蹈的場所，這可能是他對美好生活的向往和追求。

最后，詩人與酒言歡，但他感嘆現在的情景已不如從前，書寫的字句已變得空洞，夢境也變得虛無，只有相思是真實存在的。這表達了詩人對逝去時光和美好回憶的懷念，同時也反映出他對失去的美好事物和情感的思念。

總體而言，這首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪花朵、落葉和帆船等形象，表達了詩人對生活、美好事物和逝去時光的感悟和思考。詩詞中融入了對自然、情感和人生的思索，展現了黃庭堅獨特的詩意和情感表達能力。

mò shān xī zhì yí zhōu zuò, jì zèng chén xiāng
驀山溪（至宜州作，寄贈陳湘）

chóu huā luàn yè, dào chù liáo rén zuì.
稠花亂葉，到處撩人醉。
lín xià yǒu gū fāng, bù cōng cōng chéng qī táo lǐ.
林下有孤芳，不匆匆、成蹊桃李。
jīn nián fēng yǔ, mò sòng duàn cháng hóng, xié zhī yǐ.
今年風雨，莫送斷腸紅，斜枝倚。
fēng chén lǐ.
風塵里。
bù dài chén fēng qì.
不帶塵風氣。
wēi chēn yòu xǐ.
微嗔又喜。
yuē lüè zhī chūn wèi.
約略知春味。
jiāng shàng yī fān chóu, mèng yóu xún gē liáng wǔ dì.
江上一帆愁，夢猶尋、歌梁舞地。
rú jīn duì jiǔ, bù shì nà huí shí, shū mán xiě, mèng lái kōng, zhǐ yǒu xiāng sī shì.
如今對酒，不似那回時，書謾寫，夢來空，只有相思是。