“綺萼成蹊遍籞芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
在侍宴的桃花園贊美桃花應景

絢麗的花瓣成為小徑，滿園芬芳彌漫。
紅色的花朵灑滿了地面，香氣充盈酒席。
不要將秋天的盛宴傳給王母娘娘，
讓我們與春天的華彩相比，為圣皇獻上祝福。

詩意：
這首詩描繪了在桃花園中舉行的宴會景象，以及盛開的桃花帶來的美景和芳香。詩人以細膩的描寫將讀者帶入其中，感受到了宴會的喜慶氛圍和春天的美好。詩人用王母娘娘和圣皇來比喻秋天和春天的盛典，表達了自己對春天和圣皇的崇敬之情。

賞析：
這首詩以細膩的描寫展現了桃花園中盛開的桃花，給人一種艷麗動人的感覺。詩中用“紅英撲地滿筵香”的描寫，使讀者仿佛能聞到桃花的芳香。詩人通過將桃花與秋天和春天的盛典相比，抒發了自己對春天和圣皇的喜愛和向往之情。整首詩字字珠璣，言簡意賅，給人以美好的視覺和觸覺體驗，表達了對春天和圣皇的美好祝福和崇敬之情。

shì yàn táo huā yuán yǒng táo huā yìng zhì
侍宴桃花園詠桃花應制

qǐ è chéng qī biàn yù fāng, hóng yīng pū dì mǎn yán xiāng.
綺萼成蹊遍籞芳，紅英撲地滿筵香。
mò jiāng qiū yàn chuán wáng mǔ, lái bǐ chūn huá fèng shèng huáng.
莫將秋宴傳王母，來比春華奉圣皇。