“留飲賦雕章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《奉和幸禮部尚書竇希玠宅應制（一作陪幸五王宅）》描繪了古代貴族家庭的壯麗景致和高貴氣派。詩人以唐代官員竇希玠的宅邸為背景，抒發對宴會、藝術和古代文化的向往和贊美。

詩詞中文譯文：
家住千門側，亭臨二水傍。
貴游開北地，宸眷幸西鄉。
曳履迎中谷，鳴絲出后堂。
浦疑觀萬象，峰似駐三光。
草向瓊筵樂，花承繡扆香。
圣情思舊重，留飲賦雕章。

詩意和賞析：
這首詩詞以竇希玠的宅邸為背景，描繪了宅邸的壯麗景致和盛大的宴會。詩中通過描述宅邸的位置和環境，展現出宅邸的高貴氣派和優美景觀。詩中提到家門緊鄰千門城（即長安城），亭子臨著兩個水池。這充分展示了宅邸的宏偉氣勢和位置優越。

詩人進一步描述了貴族的游玩和娛樂活動。貴族們在北地開展狩獵活動，而宸眷（即皇帝的妃子）則幸運地去到了西鄉（即竇希玠的宅邸）。詩中還描繪了貴族們在宴會上的盛況，有曳履行禮、絲弦樂器的聲音從后堂傳出。作者以此展示了貴族階層的精致生活和豐富文化娛樂。

詩中還描繪了浦疑觀萬象的景色，峰似駐三光。這是在描寫宅邸周圍的自然環境。浦疑，意為水面像鏡子一樣，反射出周圍的景象。峰似駐三光，形容遠處的山峰在夕陽的照耀下，閃爍出金光、紫光和紅光，給宅邸帶來一種優雅而華麗的感覺。這種描繪更多地是憑借想象力，給詩詞增添了一種詩意和奇幻的色彩。

詩最后提到宴會上的瓊筵樂和承繡扆香的花朵。瓊筵樂象征著音樂的美妙，承繡扆香則代表著宴會上花香的濃郁。這些細節給人一種富麗堂皇、高雅瑰麗的感覺。

整首詩描繪了一幅豪華、莊重、充滿藝術氣息的畫面，展示了貴族生活的宏大和繁盛。同時，也表達了詩人對于古代文化的思念和對貴族生活的向往。整體上，這首詩詞是在頌揚貴族文化和繁榮的同時，表達了對傳統文化和歷史的敬仰。

fèng hé xìng lǐ bù shàng shū dòu xī jiè zhái yìng zhì yī zuò péi xìng wǔ wáng zhái
奉和幸禮部尚書竇希玠宅應制（一作陪幸五王宅）

jiā zhù qiān mén cè, tíng lín èr shuǐ bàng.
家住千門側，亭臨二水傍。
guì yóu kāi běi dì, chén juàn xìng xī xiāng.
貴游開北地，宸眷幸西鄉。
yè lǚ yíng zhōng gǔ, míng sī chū hòu táng.
曳履迎中谷，鳴絲出后堂。
pǔ yí guān wàn xiàng, fēng shì zhù sān guāng.
浦疑觀萬象，峰似駐三光。
cǎo xiàng qióng yán lè, huā chéng xiù yǐ xiāng.
草向瓊筵樂，花承繡扆香。
shèng qíng sī jiù zhòng, liú yǐn fù diāo zhāng.
圣情思舊重，留飲賦雕章。