“分明銷得人腸斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是一首宋代的詩詞，作者是李之儀。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愛梅花如粉面，
在天上和工夫，
不像在人間看見。
多少次拿來親比看，
工夫卻像花朵的枝干淺。
找到它回來時，靠著幾塊硯臺，
整天相互凝視，默默地情意無限。
更不嗅一下時，需要百遍。
明明可以消除人的思緒，令人心碎。

詩意和賞析：
《蝶戀花》這首詩描繪了作者對梅花的深情表達。作者將梅花比作粉妝玉琢的美人，認為梅花在天上和神仙們的世界中綻放，與人間所見大不相同。這首詩表達了作者對梅花的贊美之情，以及對梅花的迷戀和傾慕。

詩中提到了作者多次拿起梅花來親近比看，但卻發現梅花的工夫（花朵的枝干）相對較淺，這可能意味著作者對梅花的期待和追求并沒有完全實現，或者暗示了作者對梅花之美的品味和領悟還有所欠缺。

詩的后半部分描述了作者找到梅花后，整天靠著幾塊硯臺與梅花相互凝視，默默地表達著無盡的情感。作者強調了對梅花的無限眷戀，甚至說出“更不嗅一下時，需要百遍”，表達了作者對梅花之美的追求和欣賞之深。

最后兩句“分明銷得人腸斷”，表達了作者對梅花之美的感受如此深刻，以至于能夠消解人的思緒，令人心碎。這句話揭示了詩人深深被梅花之美所打動，同時也表達了對美的追求和渴望。

整首詩以對梅花的贊美和迷戀為主題，通過詩人的感受和抒發，傳達了詩人對美的追求和對美的深入思考。詩中運用了婉約的手法，表達了作者對梅花之美的贊嘆和迷醉，同時也透露出對美的追求永無止境的主題。

dié liàn huā
蝶戀花

wèi ài méi huā rú fěn miàn.
為愛梅花如粉面。
tiān yǔ gōng fū, bù shì rén jiān jiàn.
天與工夫，不似人間見。
jǐ dù niān lái qīn bǐ kàn.
幾度拈來親比看。
gōng fū què shì huā zhī qiǎn.
工夫卻是花枝淺。
mì dé guī lái lín jǐ yàn.
覓得歸來臨幾硯。
jǐn rì xiāng kàn, mò mò qíng wú xiàn.
盡日相看，默默情無限。
gèng bù xiù shí xū bǎi biàn.
更不嗅時須百遍。
fēn míng xiāo dé rén cháng duàn.
分明銷得人腸斷。