“分外清光潑眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（八月十六夜，景修詠東坡舊詞，因韻成此）》是一首宋代李之儀創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一到江南，三逢此夜，
舉頭羞見嬋娟。
黯然懷抱，特地遣誰寬。
分外清光潑眼，
迷滉漾、無計拘攔。
天如洗，星河盡掩，
全勝異時看。
佳人，還憶否，
年時此際，相見方難。
謾紅綾偷寄，孤被添寒。
何事佳期再睹，
翻悵望、重疊關山。
歸來呵，休教獨自，
腸斷對團圓。

詩意：
這首詩詞以八月十六的夜晚為背景，描繪了作者在江南的一次重逢。每逢這個夜晚，作者舉目迎著明亮的月光，感到羞怯地見到嬋娟的面容。作者心中充滿了憂愁和思念，特地派人傳遞柔情，以減輕內心的痛苦。明亮的月光灑在眼中，使人陶醉其中，無法抵擋。天空潔凈如洗，星河在這夜晚里黯然無光，整個景象勝過平常的美景。佳人啊，你是否還記得，我們年少時的相遇，如今再次見面變得艱難。虛假的紅綾被偷偷送來，孤獨中增添了寒冷。為何佳期再次相聚的時刻，
卻只能望著重重的山嶺感到惆悵。回到家中，不要讓我獨自一人，腸子都快斷了，無法面對分離。

賞析：
這首詩詞以詠懷的情感表達了作者對過去美好時光的懷念和對離別的痛苦。夜晚的明亮月光和潔凈的天空為詩中的景象增添了一種寂靜而優美的氛圍。詩中的佳期再聚，卻因時光流轉和境遇的變化而難以實現，表達了作者對逝去時光和逝去愛情的無奈和惋惜之情。詩詞運用了流暢的語言和優美的意象，通過獨特的表達方式，將情感和景象相結合，使讀者能夠感受到作者內心深處的情感波動。整首詩詞既描繪了江南的夜晚景色，又表達了作者對往事的懷念和思念之情，給人一種濃郁的離別之感。

mǎn tíng fāng bā yuè shí liù yè, jǐng xiū yǒng dōng pō jiù cí, yīn yùn chéng cǐ
滿庭芳（八月十六夜，景修詠東坡舊詞，因韻成此）

yí dào jiāng nán, sān féng cǐ yè, jǔ tóu xiū jiàn chán juān.
一到江南，三逢此夜，舉頭羞見嬋娟。
àn rán huái bào, tè dì qiǎn shuí kuān.
黯然懷抱，特地遣誰寬。
fèn wài qīng guāng pō yǎn, mí huàng yàng wú jì jū lán.
分外清光潑眼，迷滉漾、無計拘攔。
tiān rú xǐ, xīng hé jǐn yǎn, quán shèng yì shí kàn.
天如洗，星河盡掩，全勝異時看。
jiā rén, hái yì fǒu, nián shí cǐ jì, xiāng jiàn fāng nán.
佳人，還憶否，年時此際，相見方難。
mán hóng líng tōu jì, gū bèi tiān hán.
謾紅綾偷寄，孤被添寒。
hé shì jiā qī zài dǔ, fān chàng wàng chóng dié guān shān.
何事佳期再睹，翻悵望、重疊關山。
guī lái ā, xiū jiào dú zì, cháng duàn duì tuán yuán.
歸來呵，休教獨自，腸斷對團圓。